首页 > 世运档案

沙地及其在盐阜地区的世界语活动

沙地的名字，在中国世界语界并不陌生。但他在盐阜地区的世界语活动情况过去却鲜为人知。本文作者就手头拥有的有限资料，辑成此文，献给大家，以期抛砖引玉。

早期世界语活动

沙地，原名萨溉东，蒙古族，是我国海军耆宿萨镇冰之侄。一九三八年，年仅十五岁的沙地由武汉撤退来到湖南衡阳，在八路军驻湘办事处徐特立，曹瑛同志教导下，从事抗战宣传和救护伤兵工作。徐老曾在田汉主办的《抗战日报》上撰文介绍中国世界语运动历史，积极宣传世界语。沙地在徐老的指教下，很快地对世界语这一人类的共同语言产生了兴趣。后来，他被调到湖南祁阳，在郑旦(长沙世界语协会负责人之一)的帮助下，初步掌握了这一语言。当时抗日战争已进入第二个年头。为了宣传抗战，争取国际上的广泛同情和支持，他利用世界语与西班牙，法国及苏联等国的世界语者朋友通信，介绍我国的抗战形势，揭露日本军国主义惨无人道的侵略罪行。并在与外国同志的通信中不断提高自己的世界语水平。在桂林时，他还参加过桂林世界语记者协会的活动。一九四0年秋，他遭到了反动政府的通辑，于是由桂林八路军办事处调皖南新四军工作。同年十月从军部第一批出发东进，在过江的途中他和世界语者孙克定(现在中国科学院工作）同路行军，他们组成了世界语学习小组，在艰苦的环境中坚持学习。

在盐阜地区

一九三九年十二月，毛泽东同志在延安为延安世界语者协会举办的展览会题词：“我还是这一句话：如果以世界语为形式，而载之以真正国际主义之道，真正革命之道，那么，世界语是可以学的，是应该学的。”毛泽东的题词给当时的世界语运动指明了方向，激励了一大批爱好和平的战士投入到世界语者的行列中。此时，沙地间志已随部队渡过长江，进驻盐城苏北根据地。 一九四0年十一月，鲁迅艺术学院华中分院在盐城筹备成立。院部设在盐城慈幼院（贫儿院)，胡服(刘少奇)兼任院长，邱东平（后为黄源)任教导主任。全院设文学系，音乐系，戏剧系和美术系。还有一个普通班和一个少年队。沙地入戏剧系就读，任课代表。当时，倪海曙在鲁艺开办“北方语拉丁化和世界语学习班”。世界语由沙地任教，学员有文学系蔡虹等同学以及校外的杨奚、王佑忠等人。在沙地的倡导下，盐阜地区的第一个世界语组织——鲁迅艺术学院华中分院世界语小组于一九四0年年底成立了。

一九四一年一月，国民党反动派发动了亲者痛仇者快的皖南事变，撤销新四军番号。为了坚持抗战，打退敌人的反共高潮。中共中央军委命令在盐城重建新四军军部。同月，鲁迅艺术学院华中分院在盐城正式成立。苏北古城盐城成了多少热血青年所向往的圣地。串场河边聚集了一大批中华民族优秀子孙。世界语小组的同志们也积极开展活动，他们凭借着手头仅有的一本肖聪编的《汉世字典》和一本索非编的《世界语入门》(Abc libro de Es-o)互帮互学，给盐城驻地的青年学生讲授世界语，扩大世界语宣传。章枚，沙路，陈狄(陈坤良)等人也参加了小组活动。条件十分困难，但小组的活动却一直坚持下来。直到后来解放区开展反托洛茨基运动。小组活动停止后，沙地在很苦的战斗环境中仍坚持宣传和学习进界语。

四一年六月反扫荡开始后，沙地同志被分配到地方部队当教导员。九月调三师鲁艺工作团担任戏剧队长（驻阜宁戴舍)。他编导了《人牛太平》，导演了《冀东起义》，《持枪的人》，改编导演了《郑家父子》(由阿英定稿）等戏剧在苏北根据地演出。在导演苏联剧《持枪的人》时，他请被希特勒迫害流亡到中国，并在新四军三师工作的国际友人奥地利医生罗森特作顾问指导排演。沙地不懂德语。他试着用世界语与罗森特交谈。罗森特竟能基本理解他的意思。

一九四三年初，沙地被调出解放区。他离开盐阜区去了上海。从而结束了在盐阜地区的世界语活动。

从上海到福建，靠着世界语基础，借助《世法大字典》、法语《世界语读本》，沙地学会了法语。在上海震旦大学学习时，他一直和成都Eltunko(许寿真)保持着通讯联系，并在“震声歌咏团”教学生唱“兄妹开荒”和世界语歌曲。

一九四九年上海解放，沙地参加了上海世界语者协会的恢复工作，并与一九五六年成为北京世界语协会会员。

一九五五年，沙地同志转业到北京外交学院，教授法语。在做好本职工作的同时，他始终把世界语看作自已心爱的语言，并为之奋斗。他说：“我从事革命工作是在大后方开始的，而搞外语工作，则是从世界语开始的。对我们中国人来说，世界语就像一把打开其它欧洲语言大门的shlosilo(钥匙)”。他不顺自己年老体弱，担任了北京老世界语者协会副会长和北京市世协联委会的工作。一九八二年以来，他主持义务授课，先后开办了四个儿童班，三期大学生课外班，两个老年中级班和会话班以及一个初级班，并任《老世界语者》编委主任，编写了世英对比世界语全程课本。

沙地同志一直关心着盐阜老区的世界语运动。 一九八六年四月八日，他为盐城市世界语协会会刊《盐城世界语者》题词：

寄我抗战时期的故乡盐阜区世界语协会诸同志

当年盐阜聚群英，

战士高歌唱绿星；

世运推行为解放，

希望留下待后生。

沙地及其领导的世界语小组在盐阜地区活动的时间虽不长，但他那为世界语鞠躬尽瘁的精神，必将永远激励着盐阜地区世界者们去为实现自己崇高的想想而奋斗。

作者附记：1989年9月，中华全国世界语协会会刊《世界》杂志以《记沙地》为题刊发本文。

（作者 丁国林，原载《世界》1989年第9期）

录入时间：2026/3/12 浏览:87次