首页 > 世运档案

盐城世界语运动年表（1928年—1996年)

20—30年代

（1）1928年，戈宝权由家乡东台去上海，考入大夏大学。“如饥似渴地吸收文史方面的知识，阅读了大量的翻译的外国文学作品，同时学习英语、法语、日语，并自学世界语，稍后又学习了俄语”。

（2）1930年，胡鼎新（胡乔木）在北京清华大学学习世界语。用的是盛国成编的《世界语全程》，只学过几课，现在只记得bildo这个词。后在“左翼文化总同盟”工作，因同“中国普罗世界语者联盟（语联）”有联系，所以了解世界语。

（3）东台籍周光熙早年在上海学习世界语，具体年月不详。

（4）1932年，东台卞小芝在上海学习世界语。据称，卞先生回东台后曾组织过世界语学习小组，详情待查。

40年代

（1）抗战时期，盐城成为苏北革命根据地中心。串场河边聚集了一大批民族精英和和平战士，形成了史称盐阜地区第一次文人大聚会的局面。一部分懂世界语的新四军战士首先将世界语带进盐城。40年底，倪海曙在盐城鲁迅艺术学院华中分院开设“北方语拉丁化和世界语学习班”。世界语由现任北京外交学院副教授的沙地任教。学员有蔡虹、杨奚、王佑忠、章枚、沙路、陈狄(陈昆良)等人。由沙地倡导成立鲁艺华中分院世界语小组。这是盐阜地区的第一个世界语组织。

（2）现任新疆世界语协会副理事长的崔曙明同志(阜宁籍)在新四军里学习世界语。

（3）1941年，华恩(现任江苏省世界语协会副会长）就读于盐城抗日军政大学五分校。盐城新四军纪念馆内藏有当年陈毅元帅给他的一封信。

（4）世界语者孙克定44—45年任职于苏北公学。抗战时期在盐阜区生活工作过的世界语者还有薛暮桥，周魏峙等。

（5）东台姜桂芯在上海沪江大学(圣约翰大学)学习世界语。

50—60年代

曾有几位在外地求学的盐城人和由外地来盐工作的知识分子学过世界语。曹晋杰(现任盐城新四军纪念馆馆长)五十年代曾学过世界语；62年，姚开申开始自学世界语。

1978年

从这一年开始，盐城部分语言爱好者通过各种方式接触世界语。

1980年

由方善境发起的新华世界语函授学校12月21日在武汉成立。盐城近百名世界语爱好者参加该校以及稍后(81年8月)成立的淮南世界语函授学校学习。盐城世界语运动开始复苏。

1981年

（1）9月初，在新华世界语函授学校总务处和函校江苏省辅导站的帮助下，由水培德、唐晓宣等发起，盐城地区部分学习世界语的同志成立“盐城世界语小组”。这是解放后盐阜地区第一个世界语组织。小组成员有吴荣铎、方玉兰、褚华明、刘义国等。

（2）在唐晓宣具体指导下，盐城师专“绿星”世界语学习小组于10月23日成立。丁国林、杨长生、张华、张锦堂、蒋普义等参加学习。该小组于82年7月停止活动。

（3）10月25日，盐城世界语小组及盐城师专“绿星”世界语学习小组的部分成员在盐城人民公园见面，并留影纪念。

（4）11月25日，盐城世界语小组出版《E-学习资料》第一期。刊有《世界语简介》、《世界语创始人—柴门霍夫》等文章。该期刻写油印，16开4页。

（5）12月，《E-学习资料》更名《世界语学习》(Ni Lernas Esperanton)，出第二期，16开5页。

（6）12月13日，大丰县东坝头农场中学二十多人集会，纪念柴门霍夫诞生一百二十二周年。

（7）12月15日，江苏省世界语协会(筹)召开第二次(扩大）会议。盐城师专教师唐晓宣被增补为筹备组成员。

1982年

（1）贵阳世界语刊物《小绿苗》从一月出版的第八期起连载唐晓宣翻译，施以明校的英国版世界语教材《Jen Nia Mondo》。

（2）2月15日，盐城世界语小组出版《世界语学习》第三期。本期16开4页。

（3）3月15日，《世界语学习》第四期出版。刊有杭立《世界语和国际通讯》等文章，本期16开8页。（此刊计出四期。）

（4）5月，为了满足世界语学习者的要求，盐城世界语小组翻印出版英国世界语协会出版的世界语初级教材《A Key to Esperanto(世界语入门）（英语版)。该书包括世界语的全部基础语法和大量日常会话及练习。油印，16开，38页。

（5）7月26日—8月30日，方玉兰、忻正贤、顾东风(大丰籍)参加江苏省世协（筹)在南京邮电学院举办的江苏省第一届世界语师资培训班学习。

（6）7月，英文《中国日报》读者来信栏刊登我市一读者来信，报道盐城世界语小组的活动清况。

1983年

（1）3月，盐城世界语小组油印出版由唐晓宣翻译的《A Key to Esperanto》中文本。全书16开，40页。

（2）4月，“盐城世界语小组”经有关部门批准，更名为“盐城市世界语协会筹备组”。由水培德、唐晓宣负责具体工作。

（3）7月5日—7日，唐晓宣、水培德参加在南京召开的江苏省世界语协会成立大会。唐晓宣被选为该会理事。

（4）7月20日，《世界语常用介词例句》(唐晓宣编译)由盐城市世界语小组打字油印出版。全书32开，19页。

（5）7月24日—8月23日，水培德参加在无锡举办的省第二届世界语师资培训班学习。

（6）张大敏的论文《世界语的语音特色》被收入8月出版的《江苏省世界语论文集（一)》(铅印)。

1984年

（1）盐城市世界语协会筹备组积极开展活动，创造条件，为协会的成立做准备。

（2）7月20日—8月15日，丁国林、杨长生、钱建方、陈素萍参加省世协在苏州中学举办的第三期世界语师资培训班学习。

（3）9月13日，盐成市世界语协会筹备组在盐城人民公园召开最后一次筹备会议。讨论决定在年内召开世协成立大会并举办第一期世界语初级班。

（4）9月13日，盐城市世协(筹)在《盐阜大众报》二、三中缝刊登广告，招收世界语初级学员。

（5）9月19日，盐城市世协(筹)举办的第一期世界语初级班在盐城市民主中学举行开学典礼。学员120多人，分甲乙两班。由唐晓宣、丁国林、钱建方、陈素萍、忻正贤任教。教材采用李威伦编著的《世界语读本》第一册。

（6）10月6日，市世界语初级班班刊《Stelo》第一期出版。刊有世界语简介及谈世界语学习方法的文章。刻写油印，10开2页。

（7）10月21日，市世界语初级班举行朗读竞赛。90多名学员参加竞赛活动，祁晓霞，周军获第一名。

（8）11月24日，经中共盐城市委宣传部同意，市社科联批准，盐城市世界语协会正式成立。成立大会在盐城教育学院召开。四十八名代表及各界人士近七十人参加会议。大会通过了“江苏省盐城市世界语协会章程“，通过了由十六人组成的第一届理事会。会议期间，举行了第一届理事会第一次会议。会议推选张大敏为会长。唐晓宣、水培德为副会长，水培德兼秘书长。吴荣铎、丁国林为副秘书长。盐城市世界语协会的成立为盐城世运揭开了新的一页。

（9）12月12日，市世界语初级班班刊《Stelo》出第二期。该期刊有《恽代英谈世界语》等文章。刻写油印，16开2页。（此刊计出两期。）

（10）12月15日—17日，张大敏、唐晓宣、钱建方、陈素萍前往南京参加省世协八四年年会。在年会期间举行的世界语演讲比赛中，陈素萍获并列第三名，钱建方获鼓励奖。

1985年

（1）元月29日，盐城市世界语协会举办的第一期世界语初级班在市民主中学举行结业典礼。共有四十五名学员经考试合格获得结业证书。

（2）2月25日，盐城市世界语协会在《盐阜大众报》四版显著位置刊登大幅招收世界语学员广告，扩大世界语在我市的影响。

（3）盐城市哲学社会科学联合会会刊《盐城社联通讯》八五年第一期，中华全国世界语协会会刊《世界》八五年第二期报道盐城市世界语协会成立。

（4）3月24日，市世协第二期世界语初级班及第一期世界语中级班在盐城教育学院开课。(10月24日结业。）由水培德、钱建方、丁国林、唐晓宣任教。

（5）5月1日，市世协在盐城人民公园举办大型世界语书刊展览及咨询服务活动。并编印宣传世界语的活页材料，广告散发。

（6）5月初，王年珠、李文先、董玲、张洪锦、郑长年五人赴北京参加由第七十一届国际世界语大会组委会委托北京市世界语协会举办的为期三个月的第一期口语培训班学习。

（7）6月19日，市社联在市委党校召开第四次理事会议，唐晓宣参加会议，并被选为市社联理事。

（8）6月25日，《盐城社联》八五年第三期刊登题为《世界语协会积极开展活动》的报道。高度评价了协会的工作。

（9）响水县世界语小组于上半年成立。

（10）唐晓宣《我所知道的约翰·布朗里先生》一文在《世界》第七期上刊出。文章介绍了年近古稀的英国世界语协会荣誉秘书约翰·布朗里（John Brownlee)先生为世界语事业兢兢业业，辛勤操劳的事迹。

（11）8月23日—29日，董玲参加在昆明召开的第一届中国世界语大会。

（12）8月底，“盐阜绿星”世界语学习小组成立。王年珠任组长，成员有李文先、董玲、卞粉贵等。该小组于9月底出版小刊《盐阜绿星》第一期。刊有《我参加的第一次全国世界语代表大会》等文章。16开14页。

（13）9月28日，李文先赴安徽世界语专科学校深造两年，获世界语大专毕业证书，并被该校聘为函授指导教师。

（14）10月19日，盐城市世界语协会八五年年会在盐城教育学院召开。三十一名代表参加会议。会上交流五篇论文：唐晓宣《试论人造国际辅助语产生的必然性》，姚开申《略谈日的格表方向》，顾克江《科技世界语势在必行》，吴美照《双宾语和宾语补足语》，丁国林《世界语教学方法初探》。会议还对理事会作了部分调整。

（15）唐晓宣的文章《我赞成这样的改革》发表在东莞10月出版的《绿色的种子》23期上，表示支持“高世语”改革。

（16）11月7日，市世协第二期世界语中级班在盐城教育学院开课 。由丁国林、钱建方任教。该班因故于86年初停课。

（17）11月10日，东台世界语小组在东台中学召开成立大会。大会推选出顾克江、周衍运等组成的组委会。东台广播站于次日报道了这一消息。

（18）11月10日，唐寿琴赴京参加北京市世界语协会举办的第二期口语培训班学习。

（19）11月底，《盐阜绿星》第二期出版。刊有董玲的世界语文章《雪花》。本期16开10页。

（20）蒋普义、沈浩等参加由《世界》举办的世界语全国自学统一考试，获优良成绩。

（21）12月15日，市世协于盐城教育学院召开柴诞纪念会。出席会议的有市世协会员，世界语学习班学员，教育学院部分师生以及一些社会青年。会上举行了世界语知识竞赛。

（22）12月25日，《盐阜绿星》第三期出版。16开10页。刊有唐寿琴的文章《记忆E单词的速效方法—循环记忆法》等。（该刊计出三期。)

1986年

（1）85年12月底付印的盐城市世界语协会会刊《盐城世界语者》第一期于一月下旬正式出版。8开4版，铅印。刊有合肥工业大学原党委副书记李进给盐城世协的题词。辟有“盐城世运”、“问与答”等专栏。这是盐城世协继原盐城世界语小组《世界语学习》后正式出版的会刊。

（2）1月12日，应东台世界语小组的邀请，唐晓宣赴台城参加东台世界语初级班开班典礼，并为台城世界语爱好者作有关世界语及世界语运动的报告。《盐阜大众报》曾报道该班开课的消息。

（3）1月14日，盐城部分教师世界语者发起成立“盐城市世界语者教师联谊会”。后因主要组织者相继离开本市，联谊会活动中止。同年第五期《世界》杂志作了报道。

（4）1月21日—4月8日，张大敏、丁国林赴京参加由北京世协举办的第三期世界语口语培训班学习。在京期间，他们拜会了曾在盐阜地区工作战斗过的新四军老战士，北京外交学院副教授，北京老世界语者协会副会长沙地同志。

（5）第二期《盐城世界语者》于二月出版。打字油印，16开12页。本期刊有吴美照的《坚持国际通讯，增进国际友谊》等文章。

（6）3月16日，中华全国世界语协会在北京民族文化宫召开庆祝中华世协成立三十五周年纪念会。会间，原籍东台的我国著名翻译家、北京市世协理事长戈宝权先生亲切接见应邀出席会议的张大敏、丁国林二同志。

（7）3月出版的重庆《世界语之声》报第六期《中国世界语刊物简介（1950—1984)》一文提及盐城世界语小组出版的《世界语学习》。

（8）4月8日，沙地给《盐城世界语者》题词，“当年盐阜聚群英，战士高歌唱绿星，世运推行为抗日，希望留下待后生。”表达了老一辈对青年世界语者的殷切希望。

（9）《盐城社联》86年第一期简要介绍了盐城世界语协会。

（10）6月，原籍阜宁的新四军老战士，原新疆政法管理干部学院副院长，新疆世协副理事长崔曙明访盐。9日，张大敏、水培德、丁国林在崔老下榻处拜会了他。

（11）6月，钱建方参加由《世界》杂志组织的翻译竟赛，TK24，其译文被评为“较好”。

（12）6月30月，戈宝权先生复信东台世界语小组，对东台的世界语运动表示热情支持。

（13）7月19日，《盐阜大众报》头版发表南京图书馆刘波等所撰写的访著名外国文学研究家、翻译家戈宝权的文章《他在故乡撒下了美好的种子》。文中说戈先生“从小就热爱读书。在大学时，就学了英、法、日、世界语等语言，后又学了俄语，并通晓东欧，西欧一些国家的文字。”

（14）7月20日，江苏省世协第二届会员代表大会在南京举行。张大敏、水培德、董玲参加会议。张大敏被选为省协第二届理事会理事。水培德被评为省协活动积极分子。在会议期间举办的省协第二次演讲竞赛中，董玲获并列第二名。

（15）7月25日—8月2日，张大敏作为江苏省正式代表出席在北京召开的第71届国际世界语大会。

（16）7月27日，东台世界语小组于台城开展世界语咨询服务活动。一天时间接待三百多人，并出版《东台世界语者特刊》(油印)，祝贺第71届国际世界语大会召开。同日，江苏人民广播电合“江苏快讯”及7月30日《盐阜大众报》作了报道。

（17）七、八月间，经东台教育局同意，东台世界语小组正式更名为“东台世界语协会筹备委员会”。

（18）《盐城社联》86年第2期刊登水培德的文章《世界语和世界语运动》，较详细地介绍了我市的世界语运动形势。

（19）为庆祝第71届国际世界语大会在北京召开，应东台广播站邀请，顾克江作长达十分钟的广播讲话，介绍世界语和世界语运动。

（20）8月1日，射阳新洋农场“新洋绿星”世界语小组成立。场部工会干部强福生任组长。

（21） 8月13日《盐阜大众报》报道：东台世协(筹)收到著名翻译家、北京世协理事长戈宝权先生的来信。戈先生在信中说：家乡筹组世界语协会“是一件令人欣慰的事，当热情支持”。戈先生接受东台世协(筹)的邀请，担任该协会名誉会长。

（22）8月30日，东台世协(筹)举行首届世界语初级班结业典礼。25名学员领取了结业证书。

（23）11月，盐城市世界语协会经登记成为江苏省世界语协会的团体会员。

（24）12月15日，东台世协(筹)在东台造纸厂会议室举行柴诞节纪念活动。来自各行业的50多名世界语爱好者参加了集会。

（25）12月20日—21日，江苏省世协在扬州何园召开第二届学术讨论会。姚开申作《从语言的发展看世界语的前景》的报告。出席会议的我市代表还有吴美照和杨友国(论文题《论推广国际普通话的关健性》)。

（26）12月底，东台世协(筹)举办的第二期世界语初级班在东台人民公园开学。老世界语者卞小芝参加开学典礼。

（27）12月，在安徽世协《世界语者》杂志举办的“世界语知识有奖竞赛”中，我会唐寿琴获二等奖。

1987年

（1）元旦、春节期间，盐城市世界语协会在市中心“科技画廊”举办世界语橱窗展览，介绍我市世运发展简况。展出了若干世界语出版物及图片。时间一个多月，取得了较好的宣传效果。

（2） 2月7日,《盐阜大众报》一版刊登徐正军、王振嘉的文章《青年农民王占亮自学德语、世界语被桂林市旅游局聘用》。介绍建湖县青年王占亮刻苦学习世界语被桂林旅游局聘为旅游通讯专业人才的事迹

（3）4月12日，东台世协(筹）举行会议，研究成立世界语百年大庆筹委会。广西出版的87年第6期《世运导报》作了报道。

（4）东台世协(筹）定七月为世界语诞生一百周年宣传月，并于7月1日，14日及8月1日在台城召开纪念大会。老世界语者周光熙、卞小芝及人大、宣传部、教育局等有关方面的负责人出席会议。

（5）7月5日，东合世协(筹)在东台少年宫举办为期四周的世界语成果展览，并进行咨询服务活动。

（6）7月9日及26日，东台世协(筹)举行世界语教学经验交流会及学术报告会。

（7）7月10日，在东台广播站的协助支持下、东台世协(筹)举办为期一周的世界语广播讲座，每天播音两次，每次二十分钟。在整个东台地区产生了较大的影响。88年2月出版的《世运导报》以《东台各界人士参加世界语百年大庆》为题对上述活动作了详细报道。

（8）8月21日—22日，张大敏、水培德参加省世协第二届理事会第二次（扩大)会议。在以“Okaze de la Centjara Jubileo de Esp-to"为主题的学术讨论会上，姚开申、吴美照分别作题为《汉语词语世译点滴》、《现状与前景》的论文。

（9）12月，唐晓宣的论文《试论人造国际辅助语产生的必然性》被选入江苏省世协出版的《世界语百年大庆纪念文集》。

（10）由张大敏、丁国林具体负责，盐城世协承担了盐城教育学院、盐城纺织工业学校、盐城化工中专、盐城物资中专、滨海教师进修学校、阜宁教师进修学校等单位中、高级职称评定中世界语考试的出卷与阅卷工作。东台世协（筹）亦首次接受东台教师进修学校中级职称评定的世界语试卷命题工作。

1988年

（1）4月3日，盐城市世协第二次会员代表大会在古镇龙冈召开。48名代表参加会议。丁国林主持会议；水培德代表第一届理事会作工作报告。会议推选张大敏为会长；丁国林、姚开申为副会长。丁国林兼秘书长；杨长生、唐寿琴为副秘书长。会议期间还进行了学术讨论活动。五位同志在大会上宣读了他们的论文。盐城人民广播电台播出了大会召开的消息。

（2）88年第1期《盐城世界语者》于4月出版。打字油印，16开12页。本期刊有《盐城市世界语协会第二次会员代表大会纪要》等文章。

（3）6月10日，《盐阜大众报》四版“文体纵横”栏转发新华社消息“世界语电视系列片《希望》，最近由青岛拍制成功。这是世界上第一部正规系列世界语电视教学片”。

（4）88年第2期《盐城世界语者》于6月出版。打字油印，16开13页。本期刊有张大敏《愿绿星永放光辉—沙地同志访问记》等文章。

（5）六月中旬，盐城世协对盐城地区非本会会员的世界语爱好者情况进行了一次全面性调查。回收调查表29份。这些世界语爱好者分布在全市各行各业。其中有四十年代开始学习世界语的老世界语者，也有刚刚起步的初学者。

（6）7月初，吴美照赴北京，参加中国科学院世协举办的口语培训班学习，并参加八月中旬在京召开的第二届国际世界语科技学术会议。他提交了论文《麻雀与生态平衡》。顾克江，建湖县青年世界语者周奎也作为正式代表参加该会。

（7）8月15日，葛海云赴京，参加由中华全国世协和中国世界语刊授学校联合举办的暑期世界语短训班(第三期）学习。

（8）常熟《绿萤》 Verda Lampiro）205期,《江苏世协通讯》第3期，《世界》88年第7期，第8期分别报道盐城世协会刊出版和第二届会员代表大会召开的消息。

（9)《世界》杂志88年第8期“世界语组织通讯录”栏收有盐城世协通讯地址；“国内世运动态”栏再次报道盐城世协二届会员代表大会召开及组成新一届理事会的消息；“信息窗”栏刊登丁国林提供的”《新文学史料》第一期刊登回忆世界语者万湜思的文章”，翻译小结TK36，吴美照的译文“基本无差错”被列入‘好”列。

（10）88年第3期《盐城世界语者》于8月出版。打字油印，16开12页。本期刊有张大敏《现在百万人，将来全世界》等文章。

（11）《江苏世协通讯》88年第4期刊登吴美照的文章“Paseroj Kaj Ekologia Ekvilibro"。

（12）《世界》杂志88年第9期“信息窗”栏刊登丁国林提供的信息，“江苏少儿出版社1987年出版《万事由来手册》一书在“语言文字”栏内有一“世界语”词条。在第页294至第295页上详细介绍了世界语的产生及其影响。

（13）《世界》杂志88年第10期“国内世运动态”报道“《盐城世界语者》第8期(今年第二期）出版。刊有张大敏采访沙地的文章，记述了沙地学习世界语的经历。”同期“信息窗”转载该刊消息《盐阜大众报》转发新华社消息“世界语电视系列教学片《希望》拍制成功。”“翻译竞赛”小结TK37，丁国林的译文被列入“比较好”列。

（14）10月23日，《盐阜大众报》第二版综合新闻报道，顾克江被吸收为中国科学院科技工作者世界语协会通讯会员。

（15）88年第4期《盐城世界语者》于10月出版。打字油印，16开12页。本期刊有吴美照《科技世界语的新飞跃   第二届国际世界语科技学术会议记实》及世界语论文“Paseroj Kaj Ekologia Ekvilibro等文章。

（16）《江苏世协通讯》88年第5期刊登张大敏《现在百万人，将来全世界》及吴美照《科技世界语的新飞跃》等文章；并报道盐城世协会刊第二、三期出版。

（17）11月24日，我国著名外国文学研究家、翻译家，北京市世协理事长戈宝权回故乡东台市参观访问。在此之前，戈宝权藏书室22日在南京图书馆对外开放。

（18）11月，曾在我市生活、工作过的胡乔木、戈宝权、孙克定、周魏峙、薛暮桥等在京的老世界语者应盐城市人民政府之请，担任“振兴盐城北京咨询委员会”(名誉)顾问。

（19）88年第5期《盐城世界语者》于12月出版。打字油印，16开12页。本期刊有丁国林的《沙地在盐阜区的世界语活动》等文章。

（20）12月17日，江苏省世界语协会在宁召开理事会扩大会议。丁国林、顾克江出席会议，并介绍了盐城世协情况。在1 8日召开的学术讨论会上，丁国林、顾克江分别宣读了题为《世界语教学方法初探》，《遵循用世界语思维的教学原则》的论文。

（21）12月25日，盐城世协召开第二届理事会第二次(驻城理事)会议，传达省世协12月会议精神；总结了世协88年的工作；并对89年工作作了布署。

（22）《世界》杂志8 8年第11期刊登丁国林的文章，介绍世界语作为第二外语在我市部分院校的应用情况。同期《当代中国世运中的小报小刊》一文介绍了盐城世协会刊《盐城世界语者》，并提及原盐城世界语小组出版现已停刊的《世界语学习》。

（23）《世界》杂志8 8年第1 2期翻译小结TK38，吴美照、丁国林的译文被列入“好”列。

（24）《江苏世协通讯》88年第6期报道盐城世协会刊第4期出版。另据该刊报道，王年珠、李文先、顾克江三同志被省协(11月16日)吸收为会员。至此，我市的省协会员共有9人。其余6人为：丁国林、水培德、吴美照、姚开申、杨长生、董玲。

（25）常熟《绿萤》217期，218期分别报道盐城世协会刊第4、5期出版及1 0日常务理事会例会的情况。

（26）88年盐城人民广播电台先后三次（4月上旬、8月上旬、12月中旬）播出有关盐城世协的消息和报道。

1989年

（1）89年第1期《盐城世界语者》于2月出版。打字油印，16开12页。本期和4月出版的该刊89年第2期刊登了杨长生的论文《柴门霍夫演讲的语言艺术》，并开始连载由丁国林撰写的《盐城市世界语运动年表1930年—1987年》。

（2）《世界》杂志89年第2期“信息窗”刊登盐城世协提供的消息。世界语电视教学片《希望》将在中央电视台播映。翻译小结TK39，TK40，丁国林的译文被列入“好”列。

（3）2月24日，盐城世协原副会长唐晓宣作为访问学者去美国亚利桑那州立大学进修并搞科研。到达美国的当天晚上，唐先生就同该州世界语组织负责人通了电话。第二天该组织就派车接唐先生到亚利桑那州立大学参加学生会主办的每星期六中午举行的世界语活动。

（4）《世界》89年第4期“国内世运动态”栏报道《盐城世界语者》88年第5期出版的消息。

（5）《江苏世协通讯》89年第1期报道《盐城世界语者》88年第5期出版的消息。该期还刊登了我会前副会长唐晓宣先生的论文《英语中以O结尾的外来词名词及其世界语对应词》。唐先生现任无锡市高校中专外语教学研究会秘书长。

（6）5月13日，江苏省世协在南京召开常务理事会扩大会议。研究部署最近一段时期的工作。顾克江列席会议。

（7）《绿萤》第222期报道盐城世协第二次理事会及会刊89年第1期出版。

（8）《世界》89年第5期“信息窗”栏刊登盐城世协会员提供的消息。

（9）6月25日，盐城市世界语协会第二届理事会三次全体会议在盐城召开。丁国林主持会议。会议推选姚开申为会长，丁国林、顾克江为副会长。丁国林兼秘书长，杨长生、唐寿琴为副秘书长。

（10）葛海云成为国际世界语象棋协会会员及在我市的代理人。

（11）89年第3期《盐城世界语者》于6月出版。打字油印，16开12页。刊登了姚开申《从语言的发展看世界语的前景》等文章。

（12）6月29日下午，市社联邀请部分理事，所属学会负责人，高校负责人，社会科学理论工作者座谈。顾克江出席会议。

（13）7月1日，《盐阜大众报》（周末报）刊登顾克江的文章《什么叫世界语》。称世界语是“易学、易讲、易懂，适应性和表达力很强的国际辅助语”。

（14）《世界》89年第6期翻译小结TK41，丁国林的译文被列入“好”列。

（15）《江苏世协通讯》89年第2期发表丁国林《盐城早期的世界语运动》，顾克江《遵循用世界语思维的教学原则》。同期还报道了盐城世协会刊89年第1期出版及88年12月的理事会议。

（16）《绿萤》第224期报道盐城世协会刊89年第2期出版。

（17）据《普法通讯》第3期报道，东台市三仓政法函校开设课程中外语为世界语。

（18）89年第4期《盐城世界语者》于8月出版。打字油印，16开12页。刊登有《盐城市世界语运动年表》等文章。

（19）《世界》杂志89年第8期刊登丁国林的文章《和颜色有关的词语》。丁国林《记沙地》一文发表在《世界》89年第9期，并配发沙地同志近照一张。翻译小结TK42，丁国林的译文并列入“好”列。

（20）《世界》89年第8期,《绿萤》227期分别报道盐城世协会刊今年第一期及第四期出版。《世界》称“该期值得一读”。

（21）9月27日，盐城市哲学社会科学联合会召开庆祝建国四十周年座谈会。丁国林、顾克江出席会议。

（22）《江苏世协通讯》89年第3期刊登杨长生的文章《柴门霍夫演讲的语言艺术》，并报道盐城世协6月25日的理事会议及会刊2、3期出版的消息。

（23）10月10日是苏州凤凰世界语小组成立五周年纪念日。盐城世协发了贺信，以示祝贺。

（24）89年第5期《盐城世界语者》于10月出版。打字油印，16开12页。刊登有顾克江的《世界语与师范教育》等文章。

（25）《世界》第11期报道盐城世协6月25日理事会议并刊登丁国林提供的两条世界语信息；第10期翻译小结TK43，丁国林的译文被列入“好”列。

（26）11月26日，盐城市世界语协会成立五周年纪念会暨一九八九年年会在盐城市教师进修学校召开。会员代表及市区世界语爱好者参加了会议。江苏省世界语协会会长、南京大学外文系救授、《当代外国文学》主编叶逢植先生专程由南京赶来祝贺并发表热情洋溢的讲话。盐城市哲学社会科学联合会秘书长邹其传，市教师进修学校校长王志成，盐城教育学院外语科副主任季卫兵等参加了会议并在会上讲了话。市世协会长姚开申在会上作了题为《坚定信念，继往开来，在全国世运方针指导下前进》的长篇报告。报告回顾了协会五年来所取得的成绩；市世协秘书长丁国林作了题为《盐城早期的世界语运动》的报告，向与会词志介绍了具有光荣传统的盐城早期世运。会上宣读了江苏省世界语协会；苏州市世界语协会；中华全国世界语协会名誉理事张麟瑞；江苏省世界语协会副会长华恩；副会长刘鸿元；新疆世界语协会副会长崔曙明；原盐城市世协会长张大敏；美国亚利桑那州立大学访问学者、原盐城世协副会长唐晓宣；苏州市世界语协会理事徐益平；新疆大学世界语协会理事崔海京等单位和个人发来的贺信。叶逢植教授向与会者做了《外语教学及世界语》的学术报告。11月28日，盐城人民广播电台报道了会议召开的消息。

（27）89年第6期《盐城世界语者》于12月出版。打字油印，16开12页。详细介绍了盐城市世界语协会成立五周年纪念大会暨1989年年会。

（28）12月2日，盐城教育学院召开建院30周年纪念会。院史陈列室“挂靠学会”栏介绍了盐城市世界语协会。

（29）12月16日，江苏省世界语协会在宁召开理事扩大会议，顾克江、吴美照出席会议，并介绍了盐城世协情况。在17日召开的学术讨论会上，顾克江作了题为《外语教学改革新说》的学术报告。姚开申、丁国林亦向大会提交了论文。

（30）12月24日，盐城世协召开第二届理事会第四次(驻城)理事会议，传达省协12月会议精神；部署九○年协会工作。会议根据协会实际情况及工作需要，增补季卫兵为第二届理事会常务理事、副会长。

（31）12月底，盐城教育学院外语科讲师葛秀芳主持了该院89年度教师中级职称评定世界语的出卷及阅卷工作。

（32）盐城市社科联主办的综合性、学术性刊物《黄海学坛》89年第4期刊登丁国林的文章《盐城早期的世界语运动》。该期还刊登消息，报道盐城世协举行成立五周年纪念会暨八九年年会。

（33）《江苏世协通讯》89年第4期刊登文章，详细报道了盐城世协举行成立五周年纪念会暨八九年年会的消息。同期“江苏世运短波”报道盐城世协会刊89年第4期出版，并配发编者按“整理世运史料是一项艰巨而又繁重，但又必不可少的工作。盐城世协在这方面工作之细是令人赞叹的。我们希望省内其它地方的世协也能拿出这样的材料来。我们从现在起就要重视这项工作，不要等到几十年之后再来追忆今天。”

（34）《绿萤》第230期、232期刊登消息，报道盐城世协有关消息及会刊89年第6期出版。

1990年

（1）为在全市普及，推广世界语，盐城世协于一月上旬发出通告，召收第三期世界语初级班学员。

（2）1月20日，盐城市哲学社会科学联合会召开迎春茶话会，部署盐城市首次哲学社会科学优秀成果评奖工作。丁国林、顾克江出席了会议。

（3）《世界》90年第1期，“翻译竞赛”TK44，丁国林的译文被列入“好”列。

（4）90年第1期《盐城世界语者》于2月出版。打字油印，16开12页。刊有市世协会长姚开申题为《坚定信念，继往开来，在全国世运方针指导下前进》的长篇报告等。

（5）3月11日，盐城市世界语协会举办的第三期世界语初级班在盐城教育学院举行开学典礼。该院外语科万全昌副主任，市世协丁国林、顾克江等同志出席了会议。由丁国林、顾克江任教。7月7日，该班举行结业考试，27名学员获得了结业证书。

（6）3月6日，葛海云收到国际世界语象棋协会秘书长的来信。建议组队参加91年在捷克斯洛伐克举办的第三届绿色国际象棋奥林匹克运动会。

（7）《世界》90年第2报道盐城世协会刊89年第5期出版。称该期“顾克江的《世界语与师范教育》一文值得一读。”翻译竟赛”TK45，丁国林的译文被列入“较好”。90年第3期“信息窗”栏刊登丁国林提供的五条消息。

（8）《江苏世协通讯》90年第一期出版，刊有姚开申会长的文章《从语言的发展看世界语的前景》。该期还报道了盐城世协会刊89年第6期出版及协会第四次理事会议。又唐寿琴的省协会员资格得到确认，至此。我市计有10名省协会员。

（9）由崔海京先生撰写的《世界语 邮政 集邮》(载《新疆世运》)“世界语公事信封”一节中介绍了盐城世协印制的公事信封。

（10）90年第2期《盐城世界语者》于4月出版。打字油印，16开12页。刊有丁国林《中国世运的新发展》等文章。

（11）《江苏世协通讯》90年第1期发表《江苏世协第二届理事会第四次全体会议暨1989年学术讨论会召开》一文，在谈到盐城世协时说“盐城世协是我省比校活跃的世界语组织之一。去年11月26日是他们成立五周年纪念日。五年来，他们以自己细致的工作赢得了主管部门和我省世界语同仁的好评，特别是他们对本地世运史料的搜集给人们留下深刻的印象。”

（12）为配合中央电视合播放世界语电视讲座，盐城世协于四月中旬开展了广泛的宣传活动。为了使广大会员早日得知这一喜人的消息，协会在人手紧的情况下，赶印了第二期会刊；并在街头张贴招生广告；同时，给驻盐各高、中等院校、中学的外语系(组)寄发了复印的中央电视台报生广告。

（13）4月15日—18日，丁国林主持市职改办90年度中级职称评定世界语的出卷及阅卷工作。市会计学校殷晓华、何爱华等参加了考试。

（14）4月14日，市社科评奖委员会复函盐城世协，同意该会成立“盐城市首次哲学社会科学优秀成果评奖学科初评小组”。

（15）丁国林的论文《谈世界语中不以-in-结尾表示女性的词》；顾克江的论文《遵循用世界语思维的教学原则》被收入四月出版的江苏省《世界语论文选》（第三卷)。该文选共收入论文10篇及译文资料2篇，涉及到世界语运动、语言研究和教学研究三个方面。

（16）5月22日一6月1日，顾克江应中科院邀请赴京参加第三届国际世界语科技学术会议，并提交了论文《光学计量现状综述)(Ghenerala Aspekto de la Nuna Stato de Optika Mezuro)。

（17）6月6日，顾克江、唐寿琴、李文先、吴桂华、黄顺荣、万全昌等在盐阜宾馆拜会了我国著名科学家、世界语者、振兴盐城北京咨询委员会顾问，82岁高龄的孙克定教授。万全昌代表盐城教育学院外语科向孙老赠送了礼品。孙先生是应邀出席5月30日举行的市图书馆新馆开馆典礼，由京抵盐的。

（18）《世界》90年第4期报道有关盐城世协的消息。“信息窗’刊登丁国林提供的三条消息。90年第5期翻译竞赛TK46，丁国林的译文列入“较好”。

（19）《绿萤》234、235期报道盐城世协会刊一、二期出版及第三期初级班开课等消息。

（20）《江苏世协通讯》90年第2期出版。“江苏世协短讯”栏刊登盐城世协的三条消息。据该刊报道，陈永星、葛海云、葛秀芳、蒋普义5月17日被批准加入江苏省世协。至此，我市计有省协会员14人。

（21）90年第3期《盐城世界语者》于6月出版。打字油印，16开12页。刊有顾克江《又一次世界语与科技相结合的盛会》，介绍了中国科学院主办的第三届国际世界语科技会议在北京召开的盛况。该期还刊有葛海云的《国际象棋，世界语国际象棋》等文章。

（22）由中华全国世协主办，辽宁省世协承办的第二届中国世界语运动发展战略研讨会7月26日—29日在渤海之滨南戴河举行。来自十多个省市的40多名代表欢聚一堂，各抒已见，围绕世运发展战略及如何贯彻新时期的世运工作方针等主题展开了热烈的讨论。顾克江出席了会议，并被大会授于“全国优秀世运工作者”称号。

（23）江苏省世界语协会第三次会员代表大会8月20日—21日在南京举行。会议推选出由叶逢植任会长，宋绳坦任秘书长的新的领导班子。叶逢植教授在工作报告中指出：“盐城世协在世运史料的搜集整理方面始终走在全省的前面”。顾克江、杨长生出席了会议。

（24）《世界》90年第8期在“国内世运动态”栏刊登有关盐城世协的消息。

（25）90年第4期《盐城世界语者》于8月出版。打字油印，16开12页。刊有丁国林《盐城早期的世界语运动》等文章。

（26）《世界》90年第9期“信息窗”刊登丁国林提供的消息；翻译竞赛TK47，丁国林的译文被列入“好”列。  

（27）90年第5期《盐城世界语者》于10月出版。打字油印，16开12页。刊有丁国林《谈世界语中不以-in-结尾表示女性的词》等文章。

（28）11月下旬—12月底，姚开申先生赴新加坡探亲。在新期间，姚先生拜会了新加坡世界语协会，并代表盐城世协向新加坡世协赠送了礼品及致敬信；新加坡世协亦回赠了礼品。

（29）《绿萤》240期,《江苏世协通讯》9 0年第4期分别报道盐城世协会刊90年3、4期出版。《通讯》还转载了《懂世界语走遍天下》一文。

1991年

（1）1月14日，顾克江应盐城工业专科学校之请，为该校部分师生做了有关世界语学术报告，收到了较好的宣传效果。

（2）经盐城市民政局及市社会团体清理整顿领导小组审核，盐城世协于1月10日办理了登记手续。(登记证字号盐民(91）社登字059号）。2月6日及4月21日的《盐阜大众报》，《江苏世协通讯》91年第1期，《黄海学坛》91年第1期分别给予报道。

（3）4月20日—27日，应盐城市人民政府文化局的邀请，新四军老战士，北京外交学院法语副教授，老世界语者沙地先生来盐讲学。4月23日晚丁国林、顾克江、王年珠等在盐阜宾馆拜会了沙地教授。

（4）4月25日—28日，应盐城市集邮协会邀请，我国著名的世界语集邮家，省世协宋绳坦秘书长来盐讲学。4月28日中午姚开申、丁国林拜会了宋秘书长，并对协会工作交换了意见。 

（5）新加坡世界语协会会刊《Esperanto En

Singapuro》于今年初正式出版。七月份出版的该刊第三期刊登了姚开申先生的贺信。

（6）据《江苏世协通讯》91年秋季号消息：姚开申被增补为江苏省世界语协会第三届理事会理事。另据春季号提供的资料表明，自1983年以来，我市加入省世协的总人数为28名。在十一个省辖市中居第六位。

（7）9月20日出版的《盐城市哲学社会科学联合会1991年上半年工作情况和下半年工作意见》对盐城市世界语协会的工作作出了较高评价。

（8）10月17日—20日，省世协理事高友铭女士来盐，拜会市世协部分同志，并对协会工作交换了意见。

（9）12月30日—92年1月8日，第二届中国世界语大会在河北唐山召开。出席会议的有来自全国十一个民族的300多名世界语者。姚开申参加了会议。

（10）91年第1期《盐城世界语者》于12月出版。打字油印，16开18页。刊有中文、英文和世界语文版的《江苏省盐城市世界语协会简介》。并刊登了丁国林撰写的《新加坡世运史料拾遗》，该文后被新加坡世界语协会会刊《Esperanto en Singapuro》收录。

1992年—1996年

（1）92年3月23日，盐城世协姚开申、丁国林、唐寿琴等在盐阜宾馆拜会了应邀来盐的沙地教授。沙老对协会工作提出了不少建设性的意见。同沙老一道由京来盐的还有曾在盐阜地区生活工作过的新四军老战士、著名音乐家章枚等。23日<<盐阜大众报>>作了报道。

（2）92年3月28日，<<盐阜大众报>发表该报记者孙昕晨的文章<<又闻战地菜花香——鲁艺华中分院老战士重访北秦庄散记>>，介绍了章枚，沙地等1 5位新四军老战士汇聚盐城，重访故地的动人情景。

（3）9 2年第7期<<世界>(La Mondo)杂志在“人物”栏介绍了祖籍东台的老世界语者戈宝权。据该刊称“戈宝权二十年代末在大夏大学自学世界语，先后担任中华全国世界语协会理事和名誉理事，北京市世界语协会理事长，中国世界语之友会会员”。

（4）9 2年8月17日—22日，第五届亚洲太平洋地区世界语大会在青岛举行。来自亚洲、大洋洲、北美洲和欧洲18个国家的856名世界语者参加了大会。姚开申，唐寿琴出席了这次大会。8月26日的<盐阜大众报>>对此作了报道。

（5）92年，盐城世协被市社科联表彰为先进协会；姚开申、丁国林、顾克江、唐寿琴被评为优秀会员。

（6）95年12月，市社科联召开大会总结九二年至九五年的学会工作。丁国林出席会议，并被表彰为“九二年至九五年先进学会工作者”。

（7）96年8月22日—26日，姚开申会长和驻盐部队某部李连忠同志出席了在上海召开的第一届亚洲世界语大会并与各国代表作了广泛的接触。

（8）96年12月15日，盐城世协发出贺信，祝贺越南世界语协会成立40周年。

（9）96年12月中旬，江苏省世界语协会进行第四届理事会的改选工作。推选出由周本友任会长，崔建华任秘书长的新的领导班子。姚开申出席了在宁召开的有关会议，并被选为省世协第四届理事会理事。

（10）盐城市世界语协会第三次会员代表大会于96年12月22日在盐城召开。会议推选出由姚开申任会长，唐寿琴任秘书长的第三届理事会。

（11）《盐城世界语者》总第24期于96年12月出版。打字油印，16开4页。刊有《盐城市世界语协会第三次会员代表大会在盐召开》等文章。

（作者 丁国林，原载《盐城世界语者》）




录入时间：2026/3/12 浏览:135次