首页 > 工作动态中世双语《荀子》新书发布会暨中韩世界语座谈会在枣庄学院举行
2026年4月22日上午，中世双语《荀子》新书发布会暨中韩世界语座谈会在枣庄学院市中校区举行。
枣庄学院党委副书记、校长丛海林，党委委员、副校长褚夫敏，党委委员、宣传部部长闫昕出席新书发布会。中国外文局亚太传播中心世界语部主任、中华全国世界语协会秘书长陈吉，枣庄市委外办副主任孙娟，枣庄市档案馆副馆长秦军，枣庄市图书馆馆长袁磊，枣庄市荀子研究会副会长韩邦亭，国际世界语研究院院士、韩国柴门霍夫学堂校长朴基完，国际世界语教师协会副主席莎莎，韩国世界语协会副会长韩熙淑、李贤淑，韩国柴门霍夫学堂总干事张荣恩等中外嘉宾50余人参加活动。 枣庄学院党委委员、副校长褚夫敏主持发布会，校长丛海林致辞。 丛海林向长期以来支持学校世界语教育与文化传播事业的各界人士表示感谢，并指出，枣庄学院作为全国唯一开设世界语本科专业、拥有世界最大世界语博物馆的高校，始终以“传承中华文脉，搭建世界桥梁”为使命，编译出版中世双语《墨子》《庄子》《孟子》等系列典籍。中世双语《荀子》的问世，是中华优秀传统文化“走出去”的重要实践，也是学校推动文明互鉴的又一里程碑。
褚夫敏在主持时表示，希望这部著作能够成为中国与世界的文化桥梁，让更多海外友人读懂中国传统文化，也期待我校能推出更多中世双语经典，为推动中外文明交流互鉴、构建人类命运共同体贡献力量。
枣庄市委外办副主任孙娟指出，枣庄学院长期深耕世界语教学研究与国际交流，推动中韩学术互访、文化互动，为我市对外交流合作做出了积极贡献。她表示，枣庄市委外办将一如既往支持高校国际交流和民间对外友好活动，积极搭建平台、优化服务，助力枣庄对外文化传播事业高质量发展。
中华全国世界语协会秘书长陈吉对中世双语《荀子》的正式发布表示祝贺。她指出，中世双语译本《荀子》既是对中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，也是推动中国先秦儒学思想走向世界的生动实践。她表示，中华全国世界语协会将持续支持高校和地方世界语组织开展典籍译介工作，深化中外思想文化交流互鉴。
中世双语《荀子》编审孙明孝分享了编译过程中的心得与感悟，并深情回忆了本书的译者、日本社会学博士佐佐木照央教授战胜病魔完成《荀子》译著的感人事迹。
国际世界语研究院院士朴基完教授和国际世界语教师协会副主席莎莎教授作为《荀子》的世界语译审分别发言。他们表示，《荀子》译作不仅为世界读懂中国哲学打开了新窗口，也丰富了世界语文库，期待这部著作能进一步深化中韩世界语界合作，推动中外文明互鉴走深走实。
丛海林、陈吉、朴基完、莎莎为中世双语《荀子》新书揭幕。
发布会期间还举行了图书捐赠仪式。枣庄学院向中华全国世界语协会、韩国世界语协会、韩国柴门霍夫学堂、枣庄市档案馆、枣庄市图书馆、枣庄市荀子研究会赠送了中世双语《荀子》新书，并分别向枣庄市档案馆、枣庄市图书馆移交了世界语档案史料及图书。韩国世界语协会、韩国柴门霍夫学堂向枣庄学院赠送了世界语图书。 中世双语《荀子》新书的发布，不仅让《荀子》蕴含的东方智慧通过世界语走向世界，也搭建了中外文化交流的坚实桥梁，为推动文明互鉴、构建人类命运共同体贡献了力量。
活动伊始，中外嘉宾在全国世协常务理事、世界语博物馆建设研究专家孙明孝和枣庄学院青年教师龙云霞的导览下参观了世界语博物馆，深入了解世界语的发展历程与枣庄学院在世界语教育、文化传播方面的丰硕成果，感受到中华优秀传统文化与世界语融合的独特魅力。 （图文报道：孙明孝、李博川）
录入时间：2026/4/26 浏览:28次 |
