首页 > 国际信息国际世界语协会以中国世界语翻译家命名翻译赛事日前，国际世界语协会联合国际世界语文学刊物《文学人生》编辑部共同发起“魏以达”2026国际世界语翻译竞赛，面向全球世界语者征集优秀翻译作品。 本次赛事以我国著名世界语教育家、翻译家、重庆市世界语协会名誉会长、国际世界语协会荣誉会员魏以达命名，这是国际世界语界首次以中国世界语者的名字设立专项国际翻译赛事，充分体现了国际世界语界对中国世界语事业及翻译水平的认可，也表达了对魏以达长期致力于世界语教育、翻译和中外文化交流所作出的突出贡献的敬仰和纪念。
▲竞赛宣传海报
本次赛事面向全球世界语者开放，旨在弘扬世界语翻译精神，推动不同文明交流互鉴，促进世界语文学与翻译事业发展。参赛作品包括诗歌、散文、小说、歌词、评论等体裁，要求由民族语言翻译为世界语。赛事强调原创性，鼓励体现译者独立思考、人文情感和语言创造力的翻译作品。目前赛事已截稿，共收到各国原创翻译作品41部，包括小说、散文、诗歌、歌词等，竞赛结果将在第111届国际世界语大会上公布。
▲魏以达工作照
魏以达(1947年10月22日—2025年4月18日)，自1961年开始学习世界语，长期深耕世界语教学、文学翻译和国际传播，是中国世界语界具有广泛国际影响力的代表人物之一。其翻译生涯跨越半个多世纪，先后参与《毛泽东诗词》《毛泽东选集》等著作世界语翻译工作，并翻译出版《家》《围城》以及《诗经》《中国古诗词300首》等大量中国文学作品。
▲2023年4月，魏以达(一排左三)与中华全国世界语同仁在重庆通远楼世界语书苑合影
▲1984年，魏以达(后排左二)参加重庆世界语协会年会
除翻译工作外，魏以达还长期致力于世界语教育教学。20世纪80年代，他参与创办《世界语学习》杂志、《世界语之声》报刊及函授学校，编写教材30余种，累计培养学员约30万人。退休后，他仍持续运营世界语学习网站，主编《PENSEO（三色堇）》等世界语文学刊物。
供稿、供图： 中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）
录入时间：2026/7/31 浏览:45次 |
