首页 > 世运档案

李传华世界语活动传记




李传华（世界语名：Gajo），1948年生，湖南省衡南县人，内科主治医师。系上世纪八九十年代湖南沅江地区世界语运动核心骨干、湖南省世界语协会（筹）理事、湖南省世界语协会第六次会员代表大会代表、中国医学世界语协会会员、中华全国世界语协会终身会员。作为湖南医学系统世界语推广的代表性人物，他长期扎根湘北大地深耕世界语普及工作、开展民间国际友好通信。2000年调往广东博罗工作后，依旧数十年如一日坚持世界语阅读学习，学术研究、对外文化交流与文艺创作，持续关注并助力湖南世界语运动的发展。

 

一、结缘世界语与学习经历

 

李传华早年于毕业于湖南医科大学医疗系，任职于湖南沅江造纸厂职工医院。二十世纪八十年代，他正式投身世界语学习，完整修完中央电视台与青岛大学合作举办的《希望》世界语电视讲座全部课程并以优秀成绩取得结业证书。

在学习道路上，他师承湖南世界语运动元老姜祖岳先生，同时虚心求教李士俊、李威伦等国内世界语前辈，系统夯实语言理论与应用功底。立足医务工作者的身份，他将医学交流需求与世界语民间对外交往深度结合，扎根沅江、辐射益阳，积极带动本地大批爱好者学习、参与实践，成为湘北片区世界语运动发展的重要推动者。

湖南世协姜祖岳老师于1991年12月柴诞节在益阳与益阳世界语者共同庆祝柴诞节并举办了一期世界语初级班，李传华和益阳世界语者张松涛，卜爱纯等人参加并建立了联系，益阳当时已经建立益阳世界语学习小组，购置了教材和词典等等；张松涛，卜爱纯等人先后到湖北，安徽等地学习过世界语，具有相当的语言水平；李传华在沅江市政府机关报《沅江报》发表了《浅谈世界语》等宣传文章，并成立了沅江世界语俱乐部，有沅江市政府卫计委领导焉自力，李辉煌，陶建谋等人参加；李传华与浏阳世界语者刘良军，岳阳世界语者许金林都有通讯联系，商讨如何为世界语事业共同努力；岳阳许金林办了活页刊物《Dongting-ondo》（洞庭波）,李在上面发表过作品。

2000年，李传华工作调动至广东博罗县，继续从事内科临床工作。在广东工作期间，跟当时在广东工作的湖北世界语者，英语教师孟庆元取得了联系，经常交流世界语学习心得并为世界语在广东的发展做出了自己的努力。同时，虽远离故土，他始终未曾中断世界语学习与研究，常年坚持世界语阅读、跨国通信及线上学术研讨，始终心系湖南本土世界语运动发展动态。与湖南世界语者吴长盛，徐承富，张曼娟，纪经国，胡桂钦等人在世界语学习，研讨方面也有过联系。退休之后，他依旧保持高度热忱，积极参与各类线上世界语交流活动，持续深耕对外传播事业。

 

二、社团任职

 

1. 湖南省世界语协会（筹）理事、湖南省世界语协会第六次会员代表大会代表

2. 中国医学世界语协会会员

3. 中华全国世界语协会终身会员

 

三、社团活动与主要贡献

 

（一）深耕基层普及，赋能地方世运宣传

 

立足沅江本地，李传华积极开展基层世界语科普与推广工作，面向社会大众普及世界语理念与国际语价值。多年来，他先后在《世界》《绿穗》《沅江报》等主流及行业报刊发表多篇世界语推广文章，有效提升了世界语在湘北地区的社会认知度与影响力。

 

1998年，《三湘都市报》刊发专题报道《用世界语广交天下朋友》，专门报道其深耕基层、以语为桥、广结国际友人的先进事迹，在湖南省内引发广泛反响。同时，他多次受邀参与岳阳市世界语协会等湘北周边地市社团交流活动，积极推动湘北各地世界语者横向联动、协同发展，凝聚区域世运合力。

 

（二）深耕民间外宣，搭建跨国友好桥梁

 

上世纪八九十年代，是李传华国际民间交流的黄金时期。他长期与日本、俄罗斯、法国、瑞典、伊朗、巴西等十余个国家的世界语者保持常态化书信往来，通过交换报刊刊物、学术资料、人文素材等方式，在纯粹的民间视角下讲述中国故事、传播中华优秀传统文化，成为八十年代湖南民间世界语国际通信、跨文化交流的代表性人物，留存大量珍贵跨国通信原件史料。

迁居广东，以及退休赋闲后，他依旧坚守对外交流阵地，依托网络平台持续对接海外世界语友人，维系中外民间友好纽带。长期与法国世界语女教师 Fransoazo、刚果（金）Joel Muhire、英国Anna Lowenstein、加拿大的John H.,土耳其Vasil Kadifeli、委内瑞拉Ariana，瑞士高中生Tjero Johanego 等多国国际友人保持通信关系，常态化交流全球世界语运动动态，持续对外传播真实、立体的中国风貌和讲述中国故事。

 

（三）立足医学语用，深耕语言学术研究

 

作为中国医学世界语协会会员，他积极探索世界语在医学领域的应用路径，致力于依托世界语打破医学信息国际交流壁垒、助力基层医学知识互通。其个人会员证等珍贵实物史料，已正式入藏国际世界语博物馆。

在语言学研究层面，他深耕世界语语法、构词体系多年，积累深厚学术功底，针对人工国际语优化方案提出多项极具建设性的修改意见，获得国内世界语学术研究者的高度认可与好评。

 

（四）坚持文艺创作，输出中国原创作品

 

退休以来，李传华持续开展世界语文学创作，成果丰硕。先后在土耳其《Turka Stelo》、刚果金《Konga Stelo》、《Literatura Vivo》等海外知名世界语刊物发表多篇诗歌、散文、短篇故事等原创作品，以文学为载体，让中国声音、中国视角，中国文化，中国智慧，中国故事通过国际世界语社群更广泛地走向世界。

 

（五）无偿捐赠史料，留存湖南世运文脉

 

为系统保存湖南地方世界语运动史料，传承世运文脉，李传华将个人数十年珍藏的一手资料无偿捐赠至枣庄学院国际世界语博物馆。捐赠藏品详实珍贵，包含与李士俊、姜祖岳等全国知名世界语前辈的往来书信原件、个人任职会员证、参会代表证、报刊报道剪报、海外国际友人贺卡等核心实物。

大批珍贵藏品归入国际世界语博物馆湖南专属卷宗，极大弥补了湘北地区八九十年代世界语运动史料留存不足的短板，为后世研究湖南地方世界语发展史、民间国际交流史保留了不可替代的原始档案。

 

四、湖南世界语运动关联总结

 

1. 师承正统，深耕湘北：师承湖南世运元老姜祖岳，长期活跃于沅江、益阳片区，牵头带动湘北基层世界语普及发展，与省内姜祖岳、周志奇等世界语者深度交流、并肩同行。

2. 亲历建制，见证发展：作为湖南省世界语协会早期筹备理事，亲身参与省世协筹建与早期组织建设工作，出席省级会员代表大会，是湖南世界语协会规范化发展的亲历者与见证者。

3. 情系故土，薪火留存：2000年调离湖南后，始终牵挂家乡世运发展，完整保存海量湖南世运一手实物史料，并悉数无偿捐赠馆藏，为湖南地方世运史研究与文脉传承作出了重要贡献。

 （本人提供）

录入时间：2026/8/20 浏览:20次