首页 > 世运档案

中国世界语图书目录（侯志平编）

    *《江苏省世界语论文选》  (Elektitaj Disertacioj pri Esperanto)，江苏省世界语协会出版， 1983年8月出版，118页，32开。   

    *《世界语工作资料简介》(内部资料)，吉林省世界语学社，1984年1月，104页，32开。   

    *《漫谈世界语》，黄石世协编，1984年。

    *《“世界语广播讲座”补充辅导材料(第四辑)》，山西世协编著。太钢教育处印刷厂，32页， 32开。出版年月不详。

    *《世界语理论论文集》，上海进之等译，出版年月不详。

    *《世界语之通俗的应用》，卢剑波著。出版年月不详。

  二、世界语运动史：  

    *《奉天世界语学社发生之历史》，吴天民编。奉天世界语学社出版，1911年5月初版，36页，32开。

    *《国际语运动》，胡愈之等编。上海商务印书馆，1923年12月初版，92页，50开。

    *《世界语史》(Historio de Lingvo Esperanto)，柏里华(E.Privat)著，天均译。上海商务印书馆出版，1930年初版，106页，32开。上海商务印书馆，1933年4月国难后第1版，106页，32开。

    *《世界语年刊》，广州师范讲习所出版，李泺等编，1931—1932年。1933年出版世界语年刊第二回。

    *《上海世界语者协会章程一览》，上海世界语者协会编。上海世界语书店，1936年初版，20页，28

    *《世界语五十年》(Esperanto en Kvindek Jaroj)，周庄萍著。上海世界语协会，1937年1月初版，83页，32开。




    *《世界语者们》(Esperantistoj)，黄石市世界语协会，1983年3月出版。   

    *《世界语史》， (瑞士)E·普里瓦著，张闺凡译。知识出版社出版，1983年5月第1版，32开，290页。

    *《世界语运动在中国》，侯志平著。中国世界语出版社；1985年出版，32开，164页。

    *《国际语的理想与现实》(La Idealo kaj 1a Realo de Internacia Lingvo)，胡愈之著。商务印书馆出版，1986年4月第1版，27页，小32开。

    *《国际世界语教育概况》，黄尊生著。出版年月不详。

    三、人物传记：

    *《柴门霍夫评传》，E.Drezen著，张闳凡译。世界语函授学社，1945年4月初版，55页，32开。

    *《柴门霍甫传》(Vivo de Zamenhof)，Privat著，杨景梅译。上海文化生活出版社，1935年工10月初版，194页，32开。1950年3月第3版。

    *《绿色的五月——纪念绿川英子》(Verda Majo)，龚佩康编译。生活·读书·新知三联书店， 1981年5月出版。502页，小32开。

    *《绿川英子文集》(Verkoj de Verda Majo)，中国世界语出版社出版，1982年第一版。501页，小 16开。

    *《柴门霍夫的一生》(Vivo de Zamenhof) (瑞士)埃德蒙·普里瓦特著，龚佩康译。知识出版社，1983年2月第1版。103页，32开。

    *《方善境纪念文集》(Artikoloj Dedi^ce al Samideano Tikos)，黄石世协编。1984年3月出版， 90页，32开。

    *《柴门霍夫时代》(En Zamenhof-a Tempo)，苦舟飞邱关瑾编，安徽世专出版，1985年11月。

                                            （1988年12月P32页）

  四、世界语教学：

  l. 课本：

    *《世界语文规》(原名，爱斯不难读)，陆式楷著，上海辅本爱世语传播社，1912年初版，64页，50开，1914年6月第3版，1928年3月第4版。

    *《爱世语初阶》(Esperanto por Hino，疾侵著，上海辅本爱世语、传播社，1912年初版，35页， 1927年上海出版合作社第6版，26页。  

    *《汉译世界语》，柴门霍夫原著，林振翰编译，上海科学会编辑印行，1912年2月初版，222页，32开。

    *《世界语进阶》(Stepby Step in Esperanto)，沈羽著。中国图书公司出版，1912年初版，1937年翻版。

    *《世界语读本》(Esperanto-Legolibro)，区声白著。广东，1915年出版，130页。

    *《世界语函授讲义》(Koresponda Kurso，Merelernilo de Esperanto por ^Hino)，盛国成著。上海中华民国世界语会多1916年出版。

    *《世界语讲义(自修适用)》，盛国成编著。上海东方世界语传播社，1922年12月初版，286页，32开。1925年再版。1935年由上海民智书局改订再版。

    *《世界语高等新读本》(1a Nova Krestomatio d6 Esperanto)，孙国璋著。上海商务印书馆，1923年初版，470页。

    *《初级世界语读本》(Unuagrada'Lernolibro de Esperanto)，冯省三著。上海商务印书馆，1923年11月初版，1924年6月再版，190页，50开。

    *《世界语读本》(Legolibro de Esperanto)，陈声树著。北京世界语专科学校出版，1923年，68页。

    *《北京世界语专门学校计划书》(La Prospekto de Pekina Esperamo-Koleglo)，北京世界语专门学校董事会编。北京编者刊行，1923年出版，14页，32开。

    *《自修适用世界语讲义练习题答案》，黄惟志编，上海东方世界语传播社，1923年，40页。

    *《世界语模范练习读本》(Ekzercolibro de Esperanto)，北京世界语专科学校和南京世界语学社， 1925年出版，87页。

    *《世界语全程》(Plena Lernolibro de Esperanto)，盛国成编著。上海开明书店，1928年9月初版，264页。1929年5月再版。1933年8月第4版；290页，36开。1951年第8版。

    *《世界语捷径》，张锦源著。广州文思英文补习学校，1930年4月初版，52页，32开。

    *《世界语之基础》(Fundamento de Esperanto)，柴门霍夫著，李泺译。广州市立世界语师范讲习所， 1930年，104页。

    *《世界语周课》(Semajna Kurso de Esperanto)，区声白著。广州出版，1930年，18页。

    *《一点钟世界语》(Esperanto Unuhora)，苏州世界语学会编印，1931年，8页，小16开。

    *《世界语初级讲义》(Esperanta Legolibro por Elementa Kurso)，乐嘉煊编。上海中国世界语函授学社，1932年5月初版，68页，32开。1935年3月改订再版，1936年3月第3版，176页，32开。

    *《自修教科适用世界语捷径》(Kompleta Lernolibro deEsperanto)，钟宪民编著。南京中国世界语出版社，1932年11月初版，1933年重版，1934年10月第3版，177页，24开。

    *《世界语读本》(第一辑)，李泺著。1933年。

    *《世界语》(Esperanto)，中国世界语函授学社编。上海中国世界语书店，1934年出版。

    *《世界语入门》(Abocolibro de Esperanto)，索非著。上海开明书店出版，1935年8月初版，178页， 32开。1939年2月再版，1947年1月第4版。

（1989年2月P31页）

    *《大学用世界语教本》，H．T．编，1935年出版。

    *《世界语十课》(Esperanto：Dek Lecionoj)，苏州世界语学会编印，1936年出版，32开，38页。

    *《世界语之匙》(Slosilo de Esperanto)，符恼武编译。1g36年4月出版。   

    *《世界语一月通》(Esperanto En Unu Monato)，陈俊卿著。上海世界语言学社，1936年10月初版，449页，36开。1937年6月重版。

    *《世界语》(Esperanto)，香港世界语学会编并出版，1940年。

    *《世界语战时读本》(Milittempa Legolibro de  Esperanto)，钟宪民编。 世界语函授学社出版，1939年 12月初版。

    *《世界语战时读本讲义》(Komentaro por Milit tempa Legolibro de Esperanto)，钟宪民编，世界语函授学社1940年初版，1943年5月第4版，74页，32开。

    *《世界语简明自修读本》，庄栋著。中国世界语协会延安分会，1941年出版。




    *《世界语讲习班课本》，E.帕利佛著。综合书店印行，1949年，32开。   

    *《世界语新读本》(Nova Legolibro de Esper anto)，西农世界语学会出版，1950年。

    *《世界语初级讲座》，冯文洛著。商务印书馆， 1958年11月初版，1962年11月北京第3次印刷。1964年2月第4次印刷。353页，32开。

    *《世界语初级课本》(上、下册)(Elementa Lernolibro de Esperanto)，方善境编。新华世界语函校出版，1980年9月．出版上册，1981年2月出版下册， 214页，32开。

    *《世界语讲习班课本》，E.帕利佛著。重庆第三师范学校外语教研室，1980年10月翻版。102页， 32开。

    *《世界语》(上、下册)，华东师范大学编印，分别于1980年11月、1981年1月出版。

*《世界语自学入门》(ABC por Memlernado de Esperanto)，赵云峰、张德沅著。山西科技报，1981年出版。32开。

     *《世界语课本》，中华全国世界语协会教材组编，中国报道社出版，1981年，425页，32开。1983年再版，编者改为祝明义，由中国世界语出版社出版。 1984年第4版。

     *《世界语中级课本》，谢玉明编，新华世界语函校出版，1981年。

     *《世界语》(《科技幼苗》)，谢玉明编，新华世界语函校出版，1981年。

    *《世界语自学入门》，山西科技报、山西省世界语协会筹备组编辑，1981年4月出版，93页，32开。

    *《初级世界语》(Elementa Kurso de Esperanto)，杨海春编，淮南初级世界语函校，1981年5月，117页，32开。

    *《世界语课本》(第一册)(Esperanto)，李威伦编。淮南世界语函校，1082年2月出版。123页，32开。

    *《世界语入门十课》(ABC de Esperanto)，胡国柱，淮南世界语函校，1982年8月出版。

    *《世界语函授教程》(Koresponda Lernolibro de Esperanto)，张载编，淮南世界语函校，1982年12月初版。1984年10月修订版，193页，32开。

    *《世界语读本辅导教材》，李威伦编，淮南世界语函授学校，1989年出版。32开。

    *《世界语读本》(第一册辅导材料)李威伦编，北京世协，1982年出版。38页，32开。

    *《世界语讲习班课本》(Lernolibro por Esperan ta Kurso)，帕利佛著，张然译著。《世界语学习》编辑部，1983年2月出版，222页，32开。 

 （1989年3月P28页）

    *《初级世界语课本》(Elementa Esperanto)，张忠文著，《世界语学习》编辑部，1983年4月。

    *《世界语基础》(第一册)，梁梓明著，广西世界语学会，1983年5月。

    *《世界语初级教程》(Esperanto：Elementa Kurso)，胡国柱著，黄石世界语函授班，1983年第二版， 204页，32开。

    *《世界语读本》  (Elementa Esperanto-Kurso) (第一、二册)，李威伦编，知识出版社，1983年10月第1册出版。93页，32开。1984年1月第2册出版， 215页，32开。1985年10月第二次印刷。  

    *《世界语函授教程》(Koresponda Lernolibro de Esperanto)(第一、二册)，陈宝德编，内蒙古启治区世界语协会，1983年10月出版第1册，142页， 16开。1986年5月出版第2册。

    *《世界语课本辅导教材》，祝明义编，淮南世界语函校，1983年出版，32开。

    *《世界语中级教程》(上、下册)  (Esperanto： Mezgrada Kurso)，张丹忱编，黄石世界语协会出版， 1983年10月出版第1册，126页，32开。第2册274页， 32开。  

    *《世界语课本》(一、二、三、四册)  (Lerno- libro de Esperanto)，古存华编著，重庆世界语协会出版，1984年3月出版第1册和第2册。1985年5月出版第名册。1985年8月出版第4册。第1册90页，第2册99页，第3册118页，第4册128页，均为32开。

    *《专科世界语教材》(Esperanto-Lernolibro)，于国健、汪永红著，安徽世界语专科学校，1984年6月出版，207页，32开。

    *《世界语初级课本》，方善境、张丹忱编，荆州世界语函授班，1984年6月出版。160页，32开。

    *《世界语教程》，于国健、宋子彬汪永红编，安徽世界语专科学校，1984年6月出版。145页，32开。

    *《专科世界语教材》，于国健、汪永红编，安徽世界语专科学校、光明科技信息公司，1984年7月出版，207页，32开。

    *《世界语入门十课》(ABC de Esperanto)，胡国柱著，黄石世协，1984年7月出版。48页，32开。

    *《初级世界语课本》，张忠文译，《世界语学习》编辑部，1984年10月出版。48页，32开。

    *《葎草世界语课本》，谢玉明著，新华世界语函校，1984年12月出版，280页，32开。

    *《刊授教程》(上)，《世界语学习》编辑部刊授部编印，1984年出版，342页，32开。

    *《世界语初级讲座》，冯文洛著，中国世界语出版社，1984年，354页，32开，第2版。

    *《世界语课本》(Elementa Esperanto-Kurso)， Dralro著。山西世界语专科学校出版，1984年春节。

    *《七记耳光——世界语专修科公共读本》(上、下)(Sep Vangofrapoj)，谢玉明改编，新华世界语函校，1985年1月出版，上册145页，下册237页，32开。

*《世界语自学课本》(Esperanto por Memlernantoj)，魏以达，刘祖军编，《世界语学习》编辑部， 1985年2月，451页，32开。

    *《世界语广播教材》(上、下)(  peranto por disafidigo)，于国健编。安徽世界语广播函校，1985年3月，出版，第1册70页，32开。第2册147页，32开。

    *《世界语专修科辅导材料》(1、2、3)，谢玉明编。新华世界语函校，1985年4月。

    *《七记耳光辅导材料》(一、二、三)，谢玉明，新华世界语函授学校，1985年重2月出版，第1册页码不详，第2册61页，第3册102页，32开。

    *《希望——世朋初级教材辅导》(一、二)，新华世界语函授学校，1985年4月出版第1册，1985年 6月出版第2册。

    *《中级世界语刊授课本》(上 、下)(Mezgrada Espcranta Lernolibro por Pergazeta InstrUado)，张载著，《世界语学习》编辑部，1985年6月出版上册， 187页。1985年10月出版下册，216页，32开。

    *《专科教材辅导读本》安徽世界语专科学校教材编写组编，安徽世界语专科学校，重985年9月出版。

    *《七记耳光——一个失业青年工程师的轶事) (匈)卡·阿兹拉尼飞拉·史匹涅尔著，戴立明、武学善译，长春地质科学技术开发公司，1985年7月出版。88页，32开。

    *《世界语初阶》(Unuapa^sa Esperanto)，潘逖书、钱敏棋、朱钟毅著。华东师大出版社，1985年出版。

 

 （1989年4月P26-27页）

    *《世界语教程》  (Lernolibro  de Esperanto)，魏原枢、徐文棋、周亦明著，上海外语教育出版社， 1985年出版。

    *《科技世界语初阶》(简编本)(ABC de Esperanto en Scienco kaj Tekniko)，(苏)盖格尔著，金海根、戴立明编译，北门出版社，1985年出版，102页， 32开。   




    *《世界语实用中级课本》(Esperanto en Praktiko)，王崇芳著，黄石世协，1985年出版。401页， 32开。

    *《世界语进修课本》(Pa^soj a1 P1ena Posedo)，威廉·奥尔德著，中国世界语出版社，1985年出版， 229页，32开。

    *《世界语自修课本》(ESperanto-Kurso por Memlernado)  (第一册)，李士俊著，中国世界语出版社，1985年出版，330页，32开。

    *《新编世界语课本》，李土俊、殷国义、顾建华著，外语教学与研究出版社，1986年出版，397页，大32开。

    *《世界语》，邵融编，大连工学院出版社，1986年出版。

    *《世界语科技课本》，邵融著，大连工学院出版社，1986年出版。

    *《世界语课本》  (Lernolibro de Esperanto)，赵承华、张志明编，沈阳市世协、远距离教育出版社，1987年8月出版，163页，32开。

    *《世界语初阶》(Unuapa^sa Esperanto)，潘逖书编译。华东师大出版社，1987年9月出版。

    *《世界语》，张家声、王仁虎编。辽宁省教育出版社，1987年出版。

   *《普及的世界语教程》，北平学联会出版。出版年月不详。

    *《世界语函授讲义》，世界语学会编，北京大学出版部出版。出版年月不详。

    *《世界语高等读本》，世界语学会编，北京大学出版，出版年月不详。

    *《爱世语教授》，陆式楷著，上海民智书局出版。出版年月不详、。

    *《世界语练习本》，张禅林著，北京大学出版部出版，出版年月不详。

    *《世界语简明自修读本》，重庆函授学社编，出版年月不详。

    *《世界语初级课本》，曾倩仪、曹湄飘编，出版年月不详。

    *《世界语初阶》(Unua ^stupo：Lernolibro de Esperanto)， 李士俊编著，云南省世界语协会出版， 248页，32开。

    *《刊授教学辅导》(上、中、下)，刘瑛编，《世界语学习》编辑部，上册51页，中册44页，下册92页， 32开。出版年月不详。

 （1989年5月P29页）

2．语法，

    *《世界语教科书》(附详解)，(德)鲍雷而著，沈羽编译。上海中国图书公司，1911年3月初版。精装，117页，32开。

    *《世界语高等文典》(La Plena Gramatiko de Esporanto)，  孙国璋编。上海商务印书馆，1923年初版。130页。工933年再版，1976年台湾商务印书馆第三版。

    *《(基本的)普及世界语教程》，世界语学联教育股编译。北平编译者刊行，1933年5月出版。68页， 16开。

    *《世界语文法》，李泺著。1933年出版，出版者不详。

    *《世界语文法纲要》，李泺著。1933年出版，出，版者不详。   

    *《世界语形态学》，V.Varankin著，卢剑波译。中华绿星社出版，绿船书屋发行，1934年11月出版。

    *《世界语大语法和构词法》(Kompleta Gramatiko kaj Vortfarado de Esperanto)  (影印)， Fruictier Grenkamp-kornfeld著。北平清华绿星社， 1934年出版。

    *《世界语发音学》，Varankin著，卢剑波译。成都中华绿星社，1934年出版。

    *《世界语造句法》，V.Varankin著，卢剑波译。成都中华绿星社，1935年3月初版。29页，32开。

    *《世界语高等文典》，世界语学社编。北京大学，1935年出版。

    *《世界语文法修辞讲话》Lamonde社编。上海绿叶书店，1936年3月出版。143页，32开。

    *《世界语初级文法》，钟宪民著。重庆世界语函授学社，1940年出版。81页，32开。

    *《世界语语法》(Gramatiko Esperanta)，冯文洛著。重庆世界语函授学社，1943年1月初版。

    *《世界语语法和构词》  (Kompleta Grama- tiko kaj Vortfarado)，古存华、魏以达著。北京世协， 1981年9月出版。280页，32开。

    *《实用世界语语法》(Pratika Gramatiko de Esperanto)，刘鸿元编。江苏省世协(筹)，1981年。出版。188页，32开。

    *《世界语语法》(Gramatiko de Esperanto)，魏原枢、徐文琪编。上海外语教育出版社，1982年10，月出版。276页，32开。

    *《世界语语法详解》(Detala Klarigo pri Esperanta Gramatiko)，张丹忱、曹东海编。黄石世界语协会，1983年出版。

    *《世界语语法漫谈》(Gramatikaj Punktoj de Esporanto)， 《世界语学习》编辑部编。重庆世界语协会，1983年2月初版。163页，32开，1984年4月重印。

    *《实用世界语语法》(Praktika Gramatikode Esporanto)， 刘鸿元著。淮南世界语函校，1983年出

 版。188页，32开。

    *《世界语情感表达法》(Esperanto de Sentoj en Esperanto)，柏利华著，梁家枢译。《世界语学习》编辑部，1984年1月出版。116页，32开。

    *《浅谈世界语句型分析》，李奈西著。淮南世界语函校，1984年5月出版。28页，16开。   

    *《世界语中级语法》(La Tuta Esperanto)，亨利克·谢皮克著，余海涛译。《世界语学习》编辑部， 1984年5月初版。250页，32开。

    *《世界语语音》(Fonetiko de Esperanto)，魏原枢著。上海外语音像出版社，1984年出版。37页，32开。  

    *《世界语分析语法》，卡洛柴等编。中国世界语出版社，1984年出版。598页，小16开。

    *《世界语表达法拾零》(Rimarkoj pri Esperanta Esprim-Maniero)，祝明义著。安徽淮南世界语函授学校，1984年12月出版。120页，32开。

 （1989年6月P31-32页）

    *《世界语词汇辨析》(Kiel Uzi Vortarojn)，朱世权、于国健、王迪生著。安徽世界语专科学校，1986年出版。

    *《世界语课本语法补充》，王青龙著。山西世界语专科学校，1985年10月出版。

    *《世界语前置词略解》，周力编译。中国世界语出版社，1985年出版。109页，32开。

    *《世界语学习辅导》，李奈西、徐声越、李士俊等著。中国世界语出版社，1985年出版。364页，32开。

    *《世界语文法修辞讲话》（Elektitaj Artikoloj pri Gramatiko kaj Retoriko Esperantaj)，叶籁士等著。《世界语学习》编辑部，1986年4月出版。133页，32开。

    *《世界语介词》，周光志编。科学技术文献出版社重庆分社，1986年6月出版。354页，32开。

    *《简明世界语语法》(Konciza Gramatiko de Esperanto)，赵学刚、王仁虎、张家声编。辽宁教育出版社，1987年12月出版。工22页，32开。

    *《世界语简明语法》，赵承华编著，张家声审阅。沈阳市世界语协会，1987年出版。67页，32开。

    3．会话：

    *《会话指南》，陆式楷著。上海辅本爱世语传播社，1912年9月出版。

    *《爱世语中国语会话指南》(Konversacia Gvidlibro Esperanta-Hina)，疾侵著。1912年11月上海辅本爱世语传播社出版。82页。

    *《你会说世界语吗?》(Cu Vi Parolas Esperante?)，蔡方选著。北平中国世界语书社，1935年1月出版。73页，48开。

    *《世界语会话指南》(Gvidlibro de Esperanta Interparolado)，肖聪编。上海绿叶书店，1936年出版。

    *《初级会话》(Por Komencantoj)，C.J.Coppens著。香港世界语学会，1940年10月出版。

    *《世界语会话》，李士俊编。厦门大学出版， 1963年。200页，32开。

    *《咱们来说世界语》(Ni Parolas Esperante)，方善境编著，孙凯之修校。新华世界语函校录制，中国唱片社发行，1980年。65页，32开。

    *《你会说世界语吗?》(Cu Vi Parolas Esperante?)，(波兰)Andrzcj Pettyn著。华东纺织工学院院刊编辑室，1981年1月出版。

    *《世界语有趣对话》(Amuzaj Dialogoj en Esperanto)，彼得逊译，亚纳斯校。新华世界语函授学校翻印，1981年。267页，32开。

    *《你讲世界语吗?》(CU Vi Parolas Esperante?)， (波)安德列·佩滕著，施雨祖译。北京市世界语协会，1981年8月出版。125页，32开。        *《世界语趣味会话》(Amuzaj Dialogoj en Esperanto)，艾伯特·利恩哈尔特著，徐婉芬译。北京世协， 1981年8月出版。325页，32开。

    *《世界语三百句》，魏原枢编。上海外语音像出版社，1983年3月出版。78页，32开。

    *《我们的世界》(Jen Nia Mondo)，淮南世界语函授学校编印。1983年4月出版。16开。

    *《世界语九百句》(900 Frazoj de Esperanto)，黄石市世界语协会编印。1984年3月出版。140页，32开。

    *《新编世界语基础会话》，齐小荣编。湖北荆州世界语函授班，1984年9月出版。127页，32开。

    *《世界语会话练习册》(Esperanta Konversacio)，张忠文编。《世界语学习》编辑部，1984年12月出版。 53页，32开。

    *《我们的世界》  (Jen Nia Mondo)，周光志编译。《世界语学习》编辑部，1984年12月出版。102页， 32开。   

    *《初级世界语趣味故事复述教材》(Elementaj  Rakontoj por Ripetado)，(英)L.A希尔著，周心、董振环、韦山世译。长春市世协、长春地质科学技术开发公司、世界语科技出版基金会、长春地质学院学报编辑部、中国信息展览交流会编辑，1985年出版。128页，32开。

    *《说说笑笑》(Literaturo Konversacia)(翻印)，中国世界语出版社，1985年出版。128页，32开。

    *《国际世界语大会会话手册》(Konversacia Manlibro pri UK de Esperanto)，祝明义著。中国世界语出版社，1985年出版。202页；32开。

    *《世界语会话》(一)，李士俊编。中国世界语出版社，1985年出版。184页，50开。  

 （1989年7月P30-31页）

    *《世界语口语实践》  (Parola Praktiko de Esperanto)，彼得逊编。安徽世界语专科学校，1985年 9月出版。   

    *《世界语灵格风会话》，陈举凤、曾美英编。福建世界语学会出版，出版年月不详。

    *《世界语三百句》，山西世界语专科学校出版，出版年月不详。   

    四、教学研究：

    *《世界语崔氏教授法》，李泺著，广州市立世界语师范讲习所，1934年出版。

    五、世界语词典：

    *《(袖珍)世界语字典》(Po^sa Vortaro Esperanta -^Hina)(波兰)柴门霍夫著，沈羽译，上海土山湾印书馆，1911年3月初版。67页，肋开。

    *《世界语汉文字典》(Esperanto-nina Vortaro)吕桐荪、熊子英著。上海世界语者俱乐部，1911年出版。199页。   

    *《世界语小字典》，上海中国图书公司，1912年 9月出版。  

*《世界语汉文字典》  (Esperanto-Hina Vortaro)，吕桐荪、熊子英编译。上海世界语学社发行，上海商务印书馆印刷。1912年10月初版。199页，小 32开。     

 *《世界语汉文新辞典》(Nova Vortaro Esperanto-Hina)，无等编。上海民智书局，1923年12月出版。 279页，大64开。

    *《世界语汉文新字典》 (Nova Vortaro ESperanto-Hina)，杭州世界语学社编辑，浙江印刷公司出版，1924年2月初版。423页，48开。

    *《英汉双解基本世界语字典》  (Fundamenta Vortaro Esperanta Trilingva)，傅振伦著。上海民知书局，1927年5月初版，365页，64开。

    *《世界语分类词汇》  (Klasigita Terminaro de Esperanto)，E^ceno S.Cian著。上海世界语学会， 1929年出版。32页。

    *《汉语世界语辞典》(Hina-Esperanta Vortaro)，傅振伦著。北平立达书局，1934年8月1日出版。442页，64开。

    *《汉译世界语小辞典》，周庄萍编著。上海开明书店，1934年12月初版。215页，32开。1938年3月3版。1948年3月5版。1949年11月6版。

    *《世界语大辞典》  (Plena Vortaro de Esperanto)，Grosjean-Manpin等著。上海综合书店，北平清华绿星社，1934年出版。

    *《爱丁堡世英英世字典》(Edinburgh Pocket Esperanto Dictionary)  (影印)，上海综合书店， 1934年出版。

    *《世界语汉文模范字典》，钟宪民著。南京中国世界语出版社，1934年出版。

    *《世界语汉文模范字典续编》，钟宪民著。南京中国世界语出版社，1934年出版。   

    *《现代中文世界语辞典》(Moderna Cina Esperanta Vortaro)，周庄萍、徐文、郑竹逸著。上海曙光出版社，1935年9月出版。精装，572页，48开。 1943年2月10日订正再版。

    *《汉世辞典》  (Moderna Vortaro Cina-ES- peranta)，肖聪著。上海绿叶书店发行，1935年11月出版。438页，42开。

    *《英世辞典》 (Esperanto-English Dictionary)，上海综合书社印行，1935年10月10日出版。

    *《世界语分类词典》(Esperanta Klasifika Vortaro)，亚克著。重庆世界语函授学社，1941年10月初版。62页，32开。

    *《世界语中文大辞典》，冯文洛著。重庆世界语函授学社，1944年8月出版。918页，32开。中华全国世界语协会，1952年3月再版。贵州人民出版社， 1981年再版。中国世界语出版社，1984年再版。936页，50开。

    *《世界语新词典(世界语小辞典)》(Nova Vortaro Esperanto-Cina)，中华全国世界语协会编。商务印书馆出版，1935年初版，1962年重印。1979年贵阳重印。1980年11月北京世协翻印。1984年6月淮南世界语函授学校再版。327页，64开。

    *《华世辞典》(Cina-Esperanta Vortaro)，台湾光启出版社，1980年出版。

    *《世界语新词典》(汉世索引)，黄石市世界语协会，1981年出版。471页，64开。   

 （1989年8月P29-30页）

 

    *《汉世辞典)(Cina-Esperanta Vortaro)，于国健、王迪生、高振全著。蚌埠市科技协会、安徽省世界语协会、安徽大学外语系，1982年9月初版。1986年3月安徽教育出版社修订重印。614页，32开。

    *《汉世小辞典》(Cina-Esperanta Vortaro)，中国报道社翻译组编。知识出版社，1983年1月出版。 384页，64开。

    *《世界语原文小词典》(Vortaro de Esperanto)，卡贝著。中国世界语出版社，1984年出版。180页， 25开。

    *《世界语教学辞典》(Esperanta-Cina Vortaro por Instruado)，  魏以达等编。《世界语学习》编辑部，1984年出版。253页，64开。

    *《十种语言对照词源学词典》(Deklingva Etimologia Leksikono)，  (英)L·贝斯腾著。长春市世界语协会，1985年出版。423页，大32开。

    *《汉语世界语词典》  (Cina-Esperanta Vortaro)，中华世协汉世词典编写组编，中国世界语出版社，1985年出版。717页，32开。

    *《常见花卉名册》  (NomenklaturodeGenera1aj Ornamfloraj Vegeta^joj)  (拉丁语、英语、世界语、汉语对照)，曾定之主编。广西植物研究所、广西科技情报研究所、桂林世界语协会，1986年7月出版。10l页，32开。

    *《简明科技世汉词典》  (Konciza Esperanta- Cina Vortaro por Scienco-Teknikoj)，梁梓明主编。广西交通世界语学会，1986年8月第1版。321页，32开。   

    *《世华词典》(Esperanta-Cina Vortaro)，北京世协编。北京知识出版社，1986年出版。1071页，64开。

    *《世界语常用词手册》，广西世界语学会、广西交通世界语学会，1986年1月出版。199页，32开。

    *《世界语汉语词典》  (Esperanta-Cina Vortaro)，张闳凡主编。中国世界语出版社，1987年3月出版。1035页，32开。

     *《世英汉分类词典》，(La^utema Vortaro Esperanta-Angla-Cina)，世英汉分类词典编辑纽编。中国世界语出版社，1987年出版。211页，32开。

    *《世汉新字典》，张佩苍编。出版单位与出版年月不详。

    *《中文世界语字典》，罗石均编。出版单位与出版年月不详。 

    *《世界语分类词汇》，索非著。出版单位与出版年月不详。 

    *《分类世界语词汇》，朱华著。出版单位与出版年月不详。

    *《原文注释世界语大辞典》，综合书店出版，出版年月不详。

    六、世界语读物：

    1．世界语文选：

    *《为跌下而造的塔》  (Turo por Fall)，(俄)爱罗先珂(Ero^senko)著，胡愈之译。上海绿的书店， 1930年出版。29页，50开。 

    *《世界语模范文选》(华文译注)，钟宪民编译。南京中国世界语出版社，1933年8月初版。101页， 32开。

    *《世界语活叶文选》，方善境编。上海中国世界，语书店，1933年出版。   

    *《世界语文选》(第一册) (Nova Krestomatio)，叶籁士编，世界语函授学社，1941年出版。65页，小32开。

    *《注释世界语文选第一集》，世界语者协会选辑。上海世界语者协会，1949年出版。96页，32开。

    *《世界语基础课本》  (Fundamenta Legolibro de Esperanto)，西农世界语学会翻印。1950年。

    *《弄巧成拙》，综合书店，1950年出版。

    *《中国文学作品选集》(^Cina Antologio 1949— 1959)，中华全国世界语协会，1959年出版。416页，开本: 15.4 X 22.8cm。   

    *《世界语故事选》(Rakontoj de Esperanto)，谢玉明、孙凯之译。新华世界语函校，1981年主2月出版。32页，32开。 

    *《世界语阅读文选》(1a Lega^joj)(1—2)，淮南世界语函授学校，1981年出版。

    *《异国故事选》，孙凯之译。新华世界语函校，1982年出版。

 （1989年9月P29-30页）

    *《世界语阅读文选》(Antologio de Esperanto)，杨帆、王希庚、王云放、李景莉等编，安徽省世协， 1984年4月出版。225页，32开。

    *《世界语异国故事选》(Rakontoj e1 Pluraj Landoj)，彼得逊编。安徽世界语专科学校，1985年9月出版。

    *《世界语小故事》(Rakontetoj de Esperanto)魏原枢、徐文棋、周亦明编。上海外语音像出版社，1985年出版。   

    *《世界语读物选》(Esperantaj Lega^joj Elektitaj) (一、二、三册)，白松编。知识出版社，1986年2月出版。第1册，130页。第2册，148页。第3册，145页。32开。   

    *《中国文学作品选1919——1949》(Cina Antologio，1919-1949)，赵慕英选编，谭秀珠、蒋鸿章等世译。中国世界语出版社，1986年出版。602页，25开。

    *《世界语文选第一册字汇》，重庆世界语函授学社编印。23页，32开。出版年月不详。

    2．世界语注释和世汉对照读物：

    *《小红帽》，Grimm Rouber著，泰伦译。上海绿的书店，1928年出版。 

    *《加尔>(Karlo)，原著Privat，李愷良译；孙义植注。上海世界语书店，1931年10月初出版。

    *《沙乐美》(世汉对照)，(英)王而德著， H.J.Bulthuis世译。钟霖重译。成都中华绿星社， 1934年3月初版。99页，32开。

    *《海滨别墅与公墓》(Vilao apud la Maro kaj en 1a Tombejo)(保加利亚)斯塔玛托夫 (Stomatov)著，克勒斯大诺夫世译，蔡方选译。北平中国世界语书社出版。1934年12月初版。47页， 36开。   

    *《卡尔》(Karlo)(影印)，Privat著。上海综合书社，1934年出版。

    *《茵梦湖》(Imenlago)，原著Theodor Storm，世译者AlfredBader，蔡方选注解。中国世界语书社， 1934年出版。78页，32开。

    *《十个诗人》(Dek Poetoj)，^C.Scight主编，太阳出版社出版。38页，32开。出版年月不详。

    *《我怎样学习的》  (Kiel Mi Lernis)(世汉对照)，高尔基(M.Gorkji)著，齐生译，世译者P. Tilin世界语函授学社，1936年出版。49页，42开。

    *《卡尔》(Karlo)，中国报道社，1980年出版。 42页，32开。中国世界语出版社，1985年再版。

    *《傻瓜伊凡》(1van la Malsa^g1o)，中国报道社， 1982年第1版。1985年再版。175页，32开。

    *《枯叶杂记》(Rakontoj de Velkinta Folio)爱罗先珂著，胡愈之、张海平译。中国报道社，1981年出版。73页，32开。

    *《灯塔看守人》(La Lanternisto kaj Aliaj Noveloj)，泰戈尔著，李奈西译。中国世界语出版社， 1982年出版。168页，32开。

    *《钦差大臣》(1a Revizoro)，果戈理原著，柴门霍夫世译，戴颂恩注释。中国世界语出版社，1982年出版。123页，32开。

    *《机器世界》(Ma^sin-mondo)(匈)山道尔·萨特马科著，李奈西译。中国展望出版社，1981年出版。84页，32开。1983年出版对照本。173页，32开。

    *《绞刑架下的报告》(Raporto Skribita en la Pendumila Ma^so)，尤利乌斯·伏契克著，鲁道尔夫·赫诺玛达世译，Kalo注译。《世界语学习》编辑部， 1984年11月出版。178页，32开。

    *《伽利略》，《世界语学习》编辑部出版，出版年月不详。   

    3．世界语翻译读物：

    *《时的福音》(La Evangelio de Horo)，Berthelot，Paul著。上海出版合作社，1928年出版。34页。   

 （1989年10月P32页）

    *《彼得》(Petro)(影印)。上海综合书社，1934年出版。

   *《父与子》(Patroj kaj Filoj)(影印)屠格涅夫著，Kabe译。北平清华绿星社，1934年出版。

    *《朋友们谈了些什么》(影印)，Zur Mtillen著。上海综合书社，1934年出版。

    *《柴门霍夫大会演讲集》，上海综合书店，1950年出版。32开。

    *《世界语故事选》(Rakontoj de Esperanto)谢玉明、孙凯之译。新华世界语函授学校，1981年12月出版。32页，32开。

    *《世界语阅读文选》(La Lega^joj)，淮南世界语函授学校，1981年11月出版。16开。

    *《柴门霍夫原著》，孙凯之改编，新华世界语函授学校，1982年出版。

    *《异国故事选》，孙凯之译。新华世界语函授学校，1982年出版。   

    *《世界语阅读文选》(Antologio de Esperanto)，杨帆、王希庚、王云启、李景莉编。安徽世界语协会，1984年4月出版。225页，32开。

    *《绿心》(La Verda Koro)(世汉对照)，巴基 (Baghy)原著，孙劲平、张友新等译。黄石世界语协会，1984年出版。192页，32开。 

    *《父与子》(Patroj kaj Filoj)屠格涅夫著，卡贝译。中国世界语出版社，1984年出版。215页，32开。   

    *《七记耳光——一个失业青年工程师的轶事》， (匈)卡·阿兹拉尼、拉·史匹涅尔著，戴立明、武学善译。长春地质科学技术开发公司，1985年7月出版。88页，32开。

    *《世界语异国故事选》(Rakontoj e1 Pluraj Landoj)，  彼得逊编。安徽世界语专科学校，1985年9月出版。

    *《屠格涅夫散文诗选》(Versaoj en Prozo)，李奈西译注。《世界语学习》编辑部，1985年12月出版。 183页，32开。

    *《世界语小故事》(Rakontetoj de Esperanto)，魏原枢、徐文棋、周亦明编。上海外语音像出版社， 1985年出版。141页，32开。

    *《世界语读物选》(Esperantaj Lega^joj Elektitaj) (一、二、三册)，白松编注。北京知识出版社，

  1986年2月出版。共422页，32开。

    *《春日小品》，上海绿的书店编印。出版年月不详。

    *《西线无战事》(En Okcidento Nenio Nova)， Remarque著。出版年月及出版单位不详。

    4．世界语通信：

    *《世界语国际通信集》(第一、二集)(Kolekto deEsperantaInternaciaKorespondado)，周庄萍、郑竹逸编注。上海曙光出版社，1936年出版。第一集 57页，第二集72页。

    *《世界语两地书》，Alois Schneider著，孙凯之译。新华世界语函授学校，1982年出版。

    *《世界语两地通信》(Korespondo inter Du Junaj Geesperantistoj)(世汉对照)，Alois Schneider著，Drako译。山西世界语专科学校，1985年12月出版。78页，32开。

    *《中国世界语者人名录》(一、二)(Adresaro de Cinaj Esperantistoj)，人名录编写组编。《世界语学习》编辑部，第一册1986年2月出版，202页，32开。第二册同年6月出版，163页，32开。

    七、政治著作：

    1．毛泽东著作(共70种，现摘记一部分)：

    *《论人民民主专政》(Pri Popol-demokratia Diktaturo)，中华全国世协，1961年出版。28页，32开。外文出版社，1968年再版。32页，小36开。

    *《实践论》(Pri Praktiko)，中华全国世界语协会，1961年出版。26页，32开。外文出版社，1967年再版。32页，小36开。

    *《在延安文艺座谈会上的讲话》(Paroladoj ^ce la Literatura kaj Arta kunsido en Jan-an)，中华全国世界语协会，1962年出版。52页，32开。外文出版社，1966年再版。60页，小36开。

 （1989年11月P30页）

    *《关于正确处理人民内部矛盾的问题》(Pri la ^Gusta Traktado de Kontrafidiroj Interne de 1a Popolo)，  毛泽东著。中华全国世界语协会，1963年出版。76页，32开。   

    *《矛盾论》  (Pri kontra^udiro)，毛泽东著。中华全国世界语协会，1964年出版。68页，32开。

    *《毛主席语录》(Vortoj de Prezidanto Mail Zedong)，外文出版社，1967年出版。356页，64开。

    *《毛主席论人民战争》  (Prezidanto  Mail Zedong pri Popola Milito)，外文出版社，1968年出版。48页。

    *《在晋绥干部会议上的讲话》(Parolado en Konferenco de Kadroj》；毛泽东著。外文出版社， 1968年出版。32页，小36开。 

    *《反对党八股》  (Kontrafi Partia Stereotipa^jo)，毛泽东著。外文出版社，1968年出版。36页，小36开。

    *《关于纠正党内的错误思想》  (Pti Korekto de Eraraj Ideoj en 1a Partio)，毛泽东著。外文出版

    *《抗日游击战争的战略问题》(Strategiaj Problemoj en 1a Kontra^upana Gerila Milito)，毛泽东著。外文出版社，1968年出版。72页，小36开。

    *《改造我们的学习》(Reformu Nian Studon)，毛泽东著。外文出版社，1968年出版。20页，小36开。

    *《战争和战略问题》  (Problemoj de Milito kaj Strategio)，毛泽东著。外文出版社，1968年出版。 40页，小36开。

    *《中国革命战争的战略问题》(Strategiaj Problemoj en la ^Cina Revolucia Milito)，毛泽东著。外文出版社，1969年出版。148页，小36开。

    *《论联合政府》(Pri Koalicia Registaro)，毛泽东著。外文出版社，1969年出版。136页，小36开。

    *《论持久战》(Pri Longda^ura Milito)，毛泽东著。外文出版社，1969年出版。164页，小36开。

    *《星星之火，可以燎原》(Sola Fajrero Povas Bruligi Tutan Stepon)，毛泽东著，外文出版。社， 1969年出版。28页，小36开。

    *《新民主主义论》(Pri Nova Demokratio)，毛泽东著。外文出版社，1969年出版。92页，小36开。

    *《湖南农民运动考察报告》  (Raporto  pri Esplorado de 1a Kamparana Movado en Hunan)，毛泽东著。外文出版社，1969年出版。76页，小36开。

    *《整顿党的作风》  (Gustigo de 1a Partia Laborstilo)，毛泽东著。外文出版社，1969年出版。 36页，小36开。

    *《毛泽东选集》(Elektitaj Verkoj de Ma^u Zedong)(1——4卷)，外文出版社，1971年出版第1卷，624页。1973年出版第2卷，460页，小16开。1975年出版第3卷，282页，小16开。1976年出版第4卷， 440页，小16开。

    *《毛主席的五篇哲学著作》(Kvin Filozofiaj Verkoj de Prezidanto Marl)，外文出版社，1972年出版。296页，64开。

    *《论十大关系》(Pri Dek Gravaj Interrilatoj)，毛泽东著。外文出版社，1977年出版。40页，32开。

    2．文化大革命文件(共出26种，现摘录一部分)：

    *《无产阶级文化大革命万岁》(Vivu 1a Granda Proleta Kultura Revolucio)，外文出版社，1966年出版。32页，56开。

    *《中国共产党中央委员会关于无产阶级文化大革命的决定》(Decido de la Centra Komitato de Komunista Partio de ^Cinio Koncern al Granda Proleta Kultura Revolucio)，外文出版社，1966年出版。20页，56开。

    *《高举毛泽东思想伟大红旗，把无产阶级文化大革命进行到底》(Alte tenu la Grandan Ru^gan Standardon de 1a Penso de Marl Zedong，Konduku 1a Grandan Proletan Kulturan Revolucion ^gis la Fino)，外文出版社，1967年出版。44页，56开。

    *《沿着毛主席革命路线胜利前进》(Venke Mar^su Anta^uen la^u 1a Revolucia Linio de Prezidanto Ma^u，外文出版社，1971年出版。24页，64开。

    *《伟大的历史性胜利》(Granda Historia Venko)，外文出版社，1977年出版。56页，32开。

 （1989年12月P30-31页）

    3．国际共产主义运动文件(共出40种，现摘录一部分)：

    *《列宁主义万岁》(Vivu Leninismo)，中华全国世界语协会，1960年初版，大32开。外文出版社，1963年再版。128页，32开。

    *《关于国际共产主义运动总路线的建议) (Propono pri 1a Generala Linio de 1a Internacia Komunista Movado)，外文出版社，1963年出版。64页，32开。

    *《全世界无产者联合起来，反对我们的共同敌人》(增订本)  (Proletoj de ^Ciuj Landoj Unui^gu Dor Oponi Nian Komunan Malamikon)，外文出版社， 1963年出版。88页，32开。   

    *《无产阶级专政的历史经验》  (La Historia Sperto de la Proleta Diktaturo)，外文出版社，1964年出版。64页，32开。

    4．抗日战争和国际关系方面的著作(共13种，现摘录一部分)：

     *《对国际和平的威胁》(Minaco a1 Mondpaco)，田中义一著。南京国际关系委员会出版。1932年，52页。

    *《国际和平教育会议》，杨景梅译。广州市立世界语师范讲习所出版，1932年。

    *《世界的呼声》(Vo^coj e1 1a Mondo)，张企程著。上海中国世界语书店，1936年出版。104页。

    *《战火中的中国》(Cinio en Flamo)，陈原译。广州国际协会，1938年出版。

    *《在轰炸下的广州》(Kantono sub Bombardo)，夏衍著，陈原译。广州国际协会，1938年出版。

    *《日本人民的话》(Parolas Japanoj)，鹿地亘等著，绿川英子译。广州国际协会，1938年出版。

    *《田中奏章》(Tonaka Memorado)，田中义一著。香港远东使者社，1938年出版。   

    *《蒋委员长抗战言论集》(^Cinio Batalos ^Gisfine)，蒋介石著，钟宪民译。重庆中国报导社，1940年出版。 216页。   

    *《日汪密约》(Plena Malka^so de Japana Ambicio)，Millcz编译。重庆中国报导社，1940年出版。 30页。

    *《暴风雨中的低语》(Flustr’el Uragano)，绿川英子著。重庆中国报导社，1941年出版。

    *《未死的士兵》(Vivantaj Soldatoj)，石川达三著，绿川英子译。重庆中国报导社，1941年出版。 144页。

    *《中印边境问题》(La Landlima Problemo inter ^Cinio kaj Hindio)，外文出版社，1963年出版。140页，32开。   

    *《中华人民共和国代表团团长乔冠华在联合国大会第二十八届会议全体会议上的发言》(Parolado de Kia^u G^uanh^ua，Estro de la Delegacio de la ^Cina PopolaRespublik06ela Plena Kunveno de la 28-a Sesio de 1a ^Generala Asembleo de 1a Unui^gintai Nacioj)，外文出版社，1973年出版。24页，32开。

    5．其它政治著作(共17种，现摘录一部分)：

    *《工团主义和无政府主义》(Sindikatismo kaj Anarkiismo)，P.Kropotkin著，爱文注释。中华绿星社，1935年出版。

    *《共产党宣言》(La Komunista Manifesto)，中华全国世界语协会，1951年翻印。60页，大64开。

    *《中国共产党章程》(Statuto de la Komunista Partio de ^Cinio)，外文出版社，1969年出版。32页多 100开。

    *《中国为什么没有通货膨胀?》(Kial en ^Cinio Ne Trovi^gas Inflacio)，彭光玺著。外文出版社，1978年出版。64页，32开。 

    *《中华人民共和国四届人大第一次会议文件》 (Unua Sesio de la Kvara Tutlanda Popola Kongreso de 1a Cina Popola Respubliko)(Dokumentoj)，外文出版社，1975年出版。88页，32开。

 （1990年1月P29-30页）

    八、中国基本情况、历史、地理方面的世界语著作

    1．中国基本情况：

    *《太极拳》(Tai^gi^cj^uan)中华全国世界语协会， 1964年出版。

    *《安娜·路易斯·斯特朗通讯集》  (Leteroj e1 einiodeAnnaLouise StronS)安娜·路易斯·斯特朗著。新世界出版社，1965年出版。128页，32开。

    *《洞庭人民公社》  (Dongting-a  Popolkomumumo)，吴周编。外文出版社多1975年出版，64页，32开。




     *《红旗渠》(Kanalo Ru^ga Flago)林民著。外文出版社，1976年出版。64页，32开。

    *《中国概貌》  (Skizo pri ^Cinio)中国报道社编译。中国报道社，1981年出版。104页，32开。

    *《我的生活》  (Mia Vivo)  中国报道社编。中国世界语出版社，1984年出版。128页，34开。

    *《家庭实用中国菜谱》(^Cinaj Familiaj Pladoj)郑振杰选编，刘才盛等译。中国世界语出版社，1986年出版。69页，34开。

    *《保健食谱》(Kuracaj Man^ga^joj)，赵慕英编，谭秀珠译。中国世界语出版社，1986年出版。63页， 34开。

    *《汉语会话》(Cinlingva Konversacio)中国报道社编译。中国世界语出版社，1986年出版。72页， 34开。

    *《中国传统节日》  (^Cinaj Tradiciaj Festoj)，中国世界语出版社，1987年出版。124页，34开。

    *《太极拳》(Taj^gi^cj^uan)，中国报道社编译，中国世界语出版社，1986年出版。63页，34开。

    2．中国历史：

    *《鸦片战争》(La Opia Milito)，《近代史丛书》编写组。外文出版社，1978年出版。118页，32开。

    *《戊戌变法》  (La Reforma Movado en 1898)《近代史丛书》编写组。外文出版社，1979年出版。 100页，32开。

    *《辛亥革命》(Revolucio de 1911)，《近代史丛书》编写组。外文出版社， 1979年出版。151页，32开。   

    *《太平天国革命》(La Revolucio de la Tajping- a ^Ciela Regno)，《近代史丛书》编写组。外文出版社，1979年出版。134页，32并。

  *《义和团运动》(Jihetuan-Movado)，《近代史丛书》编写组。外文出版社，1979年出版。92页，32开。

    3，中国地理：

    *《中国政治地图》，太原世界语学会编印。1934年出版。

    *《中国世界语地图》1935年出版。

    *《中国地理概述》 (Konciza  Geografio de ^Cinio)，任育地著。中华全国世界语协会，1964年出版。 252页，32开。

    *《中国地理知识》(Geografio de ^Cinio)外文出版社，1974年出版。116页，32开。

    *《中华人民共和国地图》(世界语版)  (Mapo de 1a ^Cina Popola Respubliko)，地图出版社编制出版，中国世界语出版社翻译，1984年出版。

    *《世界屋脊上的西藏》  (Tibeto sur 1a Monda Tegmento)， 中国世界语出版社，1987年出版。132页，16开。

    4．名胜古迹：

    *《邕城游》，韩文正著。广西世界语学会、广西旅游局，1983年10月出版。

    *《中国四十景》  (40 Vidindaj Lokoj en ^Cinio)新世界出版社编，中国世界语出版社。1983年出版。 268页，34开。

    *《北京名胜》(Pitoreska Pekino)，程里民，沈涤著，邹国相、陆彬生等译。中国世界语出版社，1984年出版。72页，32开。

    *《中国十六城市》(Dek Ses Urboj de ^Cinio)，中国世界语出版社编。中国世界语出版社，1984年出版。 176页，34开。

    *《辽宁导游手册》(Gvidlibro pri Liaoning-pro- vinco)，    辽宁美术出版社多1986年出版。48页，4承开。

    *《旅游中国》(Tra ^Cinio)，魏原枢著。上海外语音像出版社，1986年出版。

    *《北京导游》  (Gvidlibro pri Pekino)赖海隆编著，谭秀珠等译。中国世界语出版社，1986年出版。162页，34开。

 （1990年2月P30-31页）

    九、世界语文学、艺术书籍：

    1. 小说、报告文学：

    *《阿Q正传》 (La Vera Historio de AhQ)，鲁迅著，钟宪民译。上海江湾合作出版社，1930年2月出版。南京中国世界语出版社也于1930年出版了此书。

    *《小贝得》，(童话)，张天翼著。综合书社发行，1935年出版。

    *《被遗忘的人》(La Forgesitaj Homoj)，马耳著。上海绿叶书店多1937年出版。

    *《鲁迅小说选》(Elektitaj NoVeloj de Lu Sin)，鲁迅著，Elpin等泽。香港远东使者社、东方呼声社合印，1939年出版，139页，大32开。

    *《新任务》(Nova Tasko)，姚雪垠等著；马耳译。香港远东使者社，1939年出版。 

    *《新生活》(Nova Vivo)，宋之的等著，冯文洛译。重庆中国报道社，1940年出版。28页。

    *《郭沫若先生及其文学作品》(La Ar^genta Jubileo，de La literatura Agado de S-ro Kuo Mo^jo)，郭沫若著，钟宪民等译。重庆中国报导社，1941年出版。

    *《归来》(Reveno)，李辉英等著，钟宪民译。重庆中国报导社，1942年出版。

    *《转形期》(Transformi^go)，宋之的著，冯文洛译。重庆中国报导社，1942年出版。

    *《小母亲》(Patrineto)，刘盛亚著，钟宪民译。重庆世界语函授社，1943年8月出版。

    *《差半车麦秸》，姚雪垠等著，中国报导社出版。

    *《野草》(Sova^ga Herbaro)，鲁迅著，徐声越译。上海世界语者协会；1951年7月初版。65页，32开。

    *《火光在前》(Fajrolumo en la Fronto)，刘白羽著，徐声越译。上海艺文书局，1951年出版。

     *《新事新办》(Por Nova Afero，Nova Maniero)，孙犁等著，徐声越等译。外文出版社，1952年初版。196页，小32开。中华全国世界语协会，1959年再版。208页，32开。

    *《幸福》(Feli^co)，赵树理等著。外文出版社， 1953年出版。150页，小32开。

    *《不怕鬼的故事》(Rakontoj pri Fatomspitantoj)，中国科学院文学研究所编。中华全国世界语协会，1961年出版。104页，34开。外文出版社，1979年出版。100页，34开。

    *《鲁迅小说选》(Noveloj de Lusin)，鲁迅著。中华全国世界语协会，1963年出版。476页，28开。

    *《鲁迅小说集》(Noveloj de Lusin)(Plena Kolekto)，鲁迅著。外文出版社，1974年出版。496页，28开。   

    *《野草》(Sova^ga Herbaro)，鲁迅著。外文出版社，1974年出版。88页，34开。

    *《上学》(Vizito al Lernejo)，管桦著。外文出版社，1977年出版。61页，32开。

    *《彩霞》(Koloraj Nuboj)，浩然著。外文出版社，1977年出版。150页，34开。

    *《春天里的秋天》(A^utuno en Printempo)，巴金著，李士俊译。中国报道社1980年出版。116页，开本：148 X 210厘米。中国世界语出版社， 1982年出版。114页，25开。

    *《青春之歌》(上集)(Kanto de Juneco)(La Unua Parto)，杨沫著，杨永森译。中国报道社，1981年出版。304页，32开。

    *《献你一束花》(Bukedo a1 Vi)，中国报道社编。王士荣译。中国世界语出版社，1984年出版。96页，36开。   

    *《山村》(Montara Vila^go)，叶君健著，威廉·奥尔德译。中国世界语出版社，1984年出版。272页，小16开。

    *《被遗忘的人们》 (La Forgesitaj Homoj)叶君健著。《世界语学习》编辑部，1985年12月出版， 215页，32开。   

 （1990年3月P30-31页）

    *《桔红色的伞》(Oran^ga Ombrelo)，赵慕英选编，蒋鸿章、黄凤珠、李宝发、么宝印译。中国世界语出版社，1986年出版。148页，36开。

    2．戏剧：

    *《虎符》(Bronza Tigro)，郭沫若著，谢玉明译。中国世界语出版社，1985年出版。136页，25开。

    *《屈原》(Qu Yuan)，郭沫若著，李士俊译。中国世界语出版社，1987年出版。121页，25开。

    3．散文、诗歌：  

    *《和平最强音》(La Plej Forta Vo^co de Paco)，田间等著，徐声越译。外文出版社，1952年出版。60页，小32开。

    *《阿诗玛》(A^sma)，云南文工团整理，李土俊译。中华全国世界语协会，1964年初版。1980年，中国报道社出版。80页，24开。

    *《毛泽东诗词》(Poemoj de Ma^u Zedong)，外文出版社，1979年初版。68页，28开。

    *《中国诗歌选译》（E1 ^Cina Poezio)，徐声越选译。中国报道社，1980年初版。135页，小16开。中国世界语出版社，1982年出版。156页，25开。

    *《朝花夕拾》(Matenaj Floroj Kolektitaj en Vespero)，鲁迅著。中国报道社，1981年出版。164页，34开。   

    *《春田之歌》(Primaveraj Elegioj)，苏阿芒著。淮南世界语协会出版，1981年8月。113页，34开。

    *《世界语诗歌简史》，苏阿芒编，淮南世界语函授学校，1982年1月出版。

    *《世界语诗词格律》(Esperanta Metriko)，胡国柱著。黄石世界语协会，1983年初版。1984年1月新1版。211页，32开。

    *《王贵与李香香》(^Uang Guj kaj Li ^Sjang^sjang)，李季著。中国世界语出版社，1985年出版。41页，25开。

    4．笑话、寓言、谚语：

    *《各国谚语选集》，叶籁士编注。重庆世界语函授学社，1942年出版。

    *《伊索寓言》，孙凯之译。新华世界语函授学校，1982年出版。   

    *《世界语幽默100例》(100 Humora^joj)，李威伦编。知识出版社，1983年4月出版。28页，32开。

    *《世界语幽默400则》(400 Humora^joj)，魏以达等编。《世界语学习》编辑部，1984年5月出版。244页，32开。   

    *《伊索寓言》(Ezopaj Fabeloj)，(日)中垣虎二郎世译，Kalo译注。《世界语学习》编辑部，1984年 10月出版。7Z页，32开。

    *《日本童话选》(Japanaj Fabeloj)，邱关瑾编。《世界语学习》编辑部，1984年丑0月出版。168页，64开。  

    *《世界语笑话集》，周庄萍编。出版年月及出版者不详。   

    5. 民间故事：

    *《阿凡提的故事》(Rakontoj pri Afanti)，中国世界语出版社，1982年出版。71页，36开。

    *《智慧囊》(Sa^go-sako)，中国世界语出版社， 1983年出版。73页，36开。

    *《幸福鸟》(La Feli^ca Birdo)，中国报道社编。中国世界语出版社，1984年出版。49页，36开。

    *《蝴蝶泉》(Papilia Fonto)，中国报道社编。中国世界语出版社，1984年出版。68页，36开。

    *《宝船》(Magia ^Sipo)，中国报道社编，中国世界语出版社1984年出版。76页，36开。

 （1990年4月P27页）

    *《各国民间故事选》(Popolrakontoj e1 Diversaj Landoj)，张载选注。《世界语学习》编辑部，1985年4月出版。86页，32开。

    6．摄影、艺术和美术画册：

    *《中国战时木刻》(Cina Milittempa Lignogravuro)，丁正等著。重庆中国报导社，1943年出版。

    *《中国风光》(Pekza^goj de ^Cinio)(摄影画册)，《中国摄影》编辑部编。中华全国世界语协会，1962年出版。52页。

    *《职工文化生活》(1a kultura Vivo de la ^Cinaj Laboristoj Kaj Oficistoj)(摄影画册)，中华全国总工会编。中华全国世界语协会，1962年出版。 72页，开本：16.2 X 18.4em。

    *《北京城市建设新面貌》(Moderna Pekino)(摄影画册)，北京城市规划局编。中华全国世界语协会，1963年出版。116页，开本: 26 X 23.8cm。

    *《摄影作品选集》  (E1 ^Cina Fotografia Arto)(摄影画册)，《中国摄影》编辑部编。中华全国世界语协会，1963年出版。120页，开本：22.8 X 25.6cm。   

    *《越南人民必胜！美国侵略者必败》(Certe Triumfos la Popolo de Vjetnamio! Certe Malvenkos la Usonaj Agresantoj!)(1——5集)，外文出版社， 1965年出版第1集和第2集。1966年出版第3集。1967年出版第4集和第5集。第1，2，3，5集为摄影画册，第4集为美术画册。12开。

    *《中国现代木刻》(Modernaj Lignogravura^joj de ^Cinio)(美术画册)，外文出版社编。中华全国世界语协会，1965年出版。92页，12开。

    *《收租院泥塑群像》(Rentkolekta Korto-Argila Statuaro)(美术画册)，外文出版社，1968年出版。 88页，12开。   

    *《杂技剪集》(^Cinaj Akrobata^joj)(摄影画册)，外文出版社，1974年出版。120页，20开。

    *《今日西藏》(Hodia^ua Tibeto)(摄影画册)，外文出版社，1974年出版。120页，12开。

    *《鲁迅——伟大的革命家、思想家、文学家》 (Lusin—Granda Revoluciulo，Pensulo kaj Literaturisto)(美术画册)，沈欣等著。外文出版社，1975年出版。

    *《农奴愤——大型泥塑》(英文版加世界语说明)(Indaigno de la Servutuloj)(美术画册)，外文出版社，1977年出版。96页，12开。

    *《中国儿童美术作品选集》(Pentra^joj de ^Cinaj Infanoj)(美术画册)，外文出版社，1977年出版。 80页，20开。

    *《中国画新作选》(Novaj Cinstilah Pentra^joj) (美术画册)，外文出版社，1978年出版。55页，9开。

    *《中国民间玩具》(Cinaj Popularaj Ludiloj) (艺术画册)，田原绘。外文出版社，1980年出版。 80页，20开。

    *《中国一览》(Albumo pri Cinio)(摄影画册)，人民画报社编。中国世界语出版社，1984年出版。96页，16开。  

    *《中国之旅》(Voja^goj tra Cinio)(摄影画册)；中国报道社编译。中国世界语出版社，1986年出版； 135页，16开。

    *《长城内外》(Sude kaj Norde 1a Granda Muro)《摄影画册》，中国报道社编译。中国世界语出版社，1986年出版。96页，16开。

    *《徐州六千年文化集萃》(La 6000-jara Brila Kulturo de Sju^go^u)(摄影画册)，唐士钦、李银德等撰文，郑云峰等摄影。中国世界语出版社，1986年出版。96页，12开。

    7．儿童画册(共62种，现摘录一部分):

    *《小鲤鱼跳龙门》(Karpetoj Transsaltis la Drakpordon)，金近等编。中华全国世界语协会，1961年出版。32页，20开。1964年出第2版。

    *《鲁班学艺》(Kiel Lu Ban Majstri^gis)，晴帆编。中华全国世界语协会，1963年出版。20页，开本，14.3 X 18.7cm。

    *《美丽的牵牛花》(Bela Konvolvulo)陆静山、胡进庆等编绘。中华全国世界语协会，1964年出版。 24页，20开。1965年出第2版。

    *《猴子捞月亮》(Klopodo de Simioj pot Elakvigi 1a Lunon)，夏霞、万籁鸣编绘。中华全国世界语协会，1964年出版。16页，12开。1965年第2版。 1981年第3版。1985年第4版。   

 （1990年5月P31页）

    *《金斧头》(1a Ora Hakilo)，杨菊、李天心编绘。中华全国世界语协会，1964年出版。16页，12开。1965年第二版。

    *《狐狸》(La Vulpo)，管桦著。中华全国世界语协会，1964年初版。20页，24开。1965年出第二版。

    *《骄傲的将军》(La Fiera Generalo)，华君武等绘。中华全国世界语协会，1964年初版。24页，18开。中国世界语出版社，1985年再版。

    *《骄傲的小花猫》(1a Fiera Multkolora Kaieto)，耿耿等编绘。外文出版社，1979年初版。40页， 20开。中国世界语出版社，1983年出第二版。1987年出第3版。   

    *《美丽的空想家》(Bela Revulo)，耿耿等编绘。外文出版社，1979年初版。40页，20开。中国世界语出版社，1983年出第二版。

    *《架新桥》(Konstrui Novan Ponton)，万韵改编。外文出版社，1979年初版。40页，24开。中国世界语出版社，1982年出第二版。

    *《雪孩子》(Ne^ga Infano)，柳丝编绘。中国报道社，1987年初版。40页，20开。中国世界语出版社， 1986年第二版。   

    *《曹冲称象》(Pesi Elefanton)，贺友直等编。中国报道社，1981年初版，92页，20开。

    *《孵娃娃》(Kiel Kovi)，姜成安等绘。中国世界语出版社，1983年出版。28页，24开。

    8．连环画(共25种，现摘录一部分)，，  *《巧媳妇》(1erta Virineto)，熊赛声等编。中华全国世界语协会，1957年出版。50页，横32开。

    *《我要读书》(Mi Volis Viziti Lernejon)，高玉宝等著，王绪阳改编，刘洪康译。中华全国世界语协会，1959年初版。80页，32开。1964年再版。

    *《西厢记》(La Okcidenta Cambro)，洪曾玲、王叔晖等编绘。中华全国世界语协会，1961年出版。 92页，32开。

    *《东郭先生》(Sinjoro Dongguo)，刘继真绘。中华全国世界语协会，1963年出版。88页，大32开。

    *《孙悟空三打白骨精》(Sun Vukong Trifoje

 Batis Skeletospiriton)，王星北等编。中华全国世界语协会，1964年初版。120页，18开。外文出版社， 1974年再版。中国世界语出版社，1986年第3版。

    *《地雷战》(Mina Milito)，外文出版社，1972年出版。184页，32开。

    *《白求恩在中国》(Norman Bethune en ^Cinio)，钟志诚等。外文出版社，1975年出版。120页，24开。

    *《祝福》(Benopeta Ofero)，永祥等绘。外文出版社，1978年出版。36页，16开。

    *《刘胡兰》(1iu Hulan)，孟庆江绘。外文出版社，1978年出版。80页，20开。

    *《大闹天宫》(Ribelo kontra^u la ^Ciela Palaco)，唐澄等编。外文出版社，1980年出版。88页，20开。

    *《哪叱闹海》(Nezha Kirlas 1a Maron)，李洪思等编绘。中国报道社，1981年出社。84页，16开。

    9．明信片(共38种，现摘录一部分)：

    *《人物小品》(Homo)，中华全国世界语协会， 1959年出版。8张，42开。

    *《花鸟小品》(Floroj kaj Birdoj)，中华全国世界语协会，1960年出版。8张，42开。

    *《北京风景》(Pitoreska^joj de Pekino)，中华全国世界语协会，1962年出版。12张，42开。

    *《金鱼》(Orfi6soj)，中华全国世界语协会，1963年初版。14张，42开。1965年再版。

    *《齐白石小品》(Pentra^joj de Ki Baj^si)，齐白石绘。中华全国世界语协会，1965年出版。12张，42开。

    *《风景木刻》(Pejza^go-Lignogravura^joj)，中华全国世界语协会，1966年出版。14张，42开。

    *《中国出土文物》(Historiaj Resta^joj Elterigitaj en ^Cinio)  (1—2集)，外文出版社，1972年出版第1集，12张，44开。1973年出第2集，12张，44开。   

    *《桂林山水》(Pejza^goj de Gujlin)，外文出版社，1973年出版，12张，44开。

    *《中国风光》(Pejza^goj de ^Cinio)，中国世界语出版社，1986年出版。10张，50开。

 （1990年6月P29-30页）

    *《北京风光》(Pejza^goj de Pekino)，明信片，中国世界语出版社，1986年出版。10张，50开。

    *《新北京十六景》  (16 Vidindaj Lokoj de Pekino)，明信片，中国世界语出版社，1987年出版。 16张，50开。

    *《兰花》(Orkideo)，明信片，中国世界语出版社，1987年出版。10张，50开。

    *《中国传统十大名花》(Dek Famaj Floroj de ^Cinio)，明信片，中国世界语出版社，1987年出版。 10张，50开。

    *《漓江揽胜》(Li^gjang-rivero)，明信片，中国世界语出版社，1987年出版。10张，50开。

    *《世界风光》(Famaj Vida^joj en 1a Mondo)明信片，中国世界语出版社，1987年出版。10张，50开。

    *《中国风光》(Pejza^goj de ^Cinio)，明信片，中国世界语出版社，1987年出版。10张，50开。

    10. 歌曲：

    *《世界名歌选》  (Elekto de Mondfamaj Kantoj)，亚克编。上海中国世界语书店，1936年出版。

    *《中国抗战歌选》(中世对照)(^Cina Kantaro)，亚克等。重庆中国报导社，1942年出版。16页。

    *《世界语歌曲集》  (Kolekto de Esperantaj Kantoj)，世界语函授学社编著并出版，1943年。上海世界语协会，1951年再版。  

    *《兄妹开荒》(Gefratoj Plugas)，许寿真译。西农世界语学会，1950年出版。 

    *《绿星歌声》(Verdstelo-Kantaro)，高耀东等编。淮南世界语函校，1983年出版6 32开。

    *《世界语歌曲45首》(45 Kantoj en Esperanto)，罗加、黄家忻选编。《世界语学习》编辑部，1984年12月出版。108页，32开。

    *《世界语歌曲集》(一)(Kantu!Kantu!)李士俊编，罗伦等译。中国世界语出版社，1986年出版。 90页，32开。

    十、通过世界语译成中文的书籍：

    *《孤魂的呻吟》  (La ^Gemo de Unu Soleca Animo)，Ero^senko著。东洋世界语宣传学会，1923年出版。90页。

    *《过去的幽灵及其它》，爱罗先珂著。上海民智书局，1924年出版。

    *《犹太小说集》，王鲁彦译。开明书店，1926年出版。

    *《显克微支小说集》(Noveloj de H.Sienkiewicz)王鲁彦译。上海北新书局，1928年出版。

    *《为跌下而造的塔》爱罗先珂著，胡愈之译。上海绿的书店，1928年出版。   

    *《小弟妹》(Frateto kaj Fratineto)，格林原著，鞠馨汉译。上海绿的书店，1928年出版。27页。 

    *《深渊》(Abismoj)，(波)福尔格(Forge)著，钟宪民译。现代书局，1928年出版。   

    *《世界短篇小说集》 (Kolekto de Mondaj Noveloj)，王鲁彦译。亚东图书馆发行，1928年8月初版，1929年7月再版。   

    *《钟》(La Sonorilo)，莱美德尔著，胡愈之译。上海绿的书店，1928年出版。

    *《小红帽》(Ru^g^capeto)，Grimm E.Heltai著，泰伦译。上海绿的书店，1928年出版，31页。

    *《苦海》，(波兰)，先罗什伐斯基著，王鲁彦译。亚东图书馆，1929年出版。

    *《海涅诗选》，卢剑波译。1929年出版。

    *《骷髅的跳舞》(Danco de Skeletoj)，秋田雨雀 (U^jaku Akita)著，巴金译。上海开明书店，1930年 3月出版。

    *《丹东之死》(1a Morto de Danton)，A·托尔斯泰著，巴金译。上海开明书店，1930年7月初版。

    *《遗产》(Hered^jo)，Julio Baghy著，索非译。上海开明书店，1930年出版，25页。

    *《星火》，(俄)科罗涟科著，胡愈之译。上海现代书局，1931年出版。

*《幸福的船》(爱罗先珂童话第二辑)，巴金编。上海开明书店，1931年3月出版。

    *《过岭记》，伐佐夫(I.Vazov)著，孙用译。上海中华书局，1931年2月出版。

    *《勇敢的约翰》(Johano La Brava)，(匈)裴多菲(S.Petof)著，孙用译。上海湖风书店1931年10月出版。   

 （1990年7月P30-31页）

    *《加尔》  (Karlo)，Privat著，李恺良译。孙义植注。上海世界语书店，1931年10月出版。

    *《家》  (Familio)，V.Poljanov Arima著，索非译。上海绿的书店，1931年出版，19页。   

    *《怒吼吧，中国》  (捷克)S.Tretjakov著，罗稷南译。1932年出版，出版者不详。  

    *《秋天里的春天》(Printempo en 1a Afituno)， J.Baghy著，巴金译。上海开明书店，1932年10月出版。

    *《过客之花》  (La Floro de 1a Pasinto)，(意)爱·亚米西斯(E.de Amicis)著，巴金译。文化生活出版社，1933年6月出版。

    *《春天的歌及其它》(波兰)戈尔扎克(Korczak)等著，孙用译。中华书局，1933年出版。  

    *《被驱逐的人们》(Forpelataj Homoj)(朝鲜)张赫宙原著。1933年8月译成中文，出版者及出版年月不详。   

    *《牺牲者》(Viktimoj)，(匈)尤利·巴基(Julio  Baghy)著，钟宪民译。现代书局印行，1934年4月初版。   

*《在我们的岗位上》  (Sur Nia Posteno)， P.Kropotkin等著，爱文注释。成都中华绿星社， 1934年10月出版。

*《沙乐美》(Wilde Bulthuis)著，钟霖重译。成都中华绿星社，1934年出版。 

    *《波兰的故事》，钟宪民译。南京正中书局多 1934年出版。

    *《海滨别墅》(Vilao apud 1a Maro)，(保)斯塔玛托夫(Stamatov G.P.)著，金克木译。北平中国世界语言书店，1934年出版，47页。

    *《公墓》，(En 1a Tombejo)，(保)斯塔玛托夫(Stamatov G.P)著，金克木译。北平中国世界语言书店，1934年出版。   

    *《肖像》 (La Portrete)，(俄)果戈里(N.V. Gogo1)著，王鲁彦译。亚东图书馆，1935年出版。

    *《忏悔》(Konfeso)，(克罗地亚)M，Poga^ci^c著，王鲁彦译。亚东图书馆，1935年出版。

    *《失去了影子的人》，(德)嘉米著，王鲁彦译。光华书局，1935年出版。

    *《在世界的尽头》，王鲁彦译。神州国光社， 1935年出版。

    *《虚心的人》 (Malri^ca en Spirito)，(荷兰) H.J.Bulthuis著，周尧译。中华书局，1935年11月出版。

    *《花束》，(法)拉姆贝尔(Lambert)著，王鲁彦译。上海光华书局，1928年出版。1935年再版。

    *《村差日历》，(丹麦)St.Blicher著，周尧译。1936年出版，出版者不详。

    *《我怎样学习的》，(苏)高尔基著，蒋齐生译。1936年出版，出版者不详。

    *《世界语日记作法示范》，符恼武作。绿叶书店，1936年5月出版。

     *《迟开的蔷薇》，斯托姆著，巴金译。上海文化生活出版社，1942年出版。

    *《老仆人》，(波)显克微支著，王鲁彦译。文学书店，1943年出版。

    *《塞巴斯托波尔之围》  (1a Sie^go de Sebastopolo)，孙用译。桂林文献出版社，1943年出版。

    *《戏蓝子》，Juko Baghy著，李奈西译，1944年出版，出版者不详。

    *《甲必丹女儿》(La Kapitanfilino)(俄)普希金(A.S.Pu^skin)著，孙用译。永安东南出版社，主944年2月出版。1947年4月，上海文化生活出版社再版，书名改为《上尉的女儿》。

    *《保加利亚短篇集》，孙用译。上海正言出版社，1945年12月出版。 

（1990年8月P29-30页）

    *《寓言的寓言》，胡愈之译，开明书店1947年出版。   

    *《美丽之歌》(爱沙尼亚诗选及民歌)，孙用译，上海中兴出版社1949年3月出版。

    *《捷克文艺选》，魏荒弩译，上海光华出版社 1949年出版。

    *《马雅可夫斯基诗选》，万堤思译严三联书店 1950年出版。

    *《被打穿的布告》，劳荣译，上海大众书店1950年1月出版。 

    *《裁判》，劳荣译，天津知识书店1950年9月出版。   

    *《捷克小说选》 (Elektitaj Cehoslovakaj Noveloj)，魏荒弩译，上海晨光出版公司1950年10月25日出版。

     *《捷克诗歌选》 (Elektitaj Cehoslovakaj Poemoj)，魏荒弩译，上海晨光出版公司1950年10月25日出版。

    *《裴多菲诗40首》(40 Poemoj de S.Petofi)，孙用译，上海文化工作社，1951年9月出版。

    *《枞树的喧嘈》，劳荣译，上海文化工作社1951年12月出版。 

    *《妖怪莫尔加那》，(俄)珂丘宾斯基著，吕漠野译，文化生活出版社1951年出版。

    *《可爱的祖国》，(保)伊凡·伐佐夫(I.Vazov)著，孙用译，上海文化工作社1952年5月出版。

    *《为了和平》，劳荣译，上海文艺联合出版社 1954年6月出版。

    *《九月及其它》(Septembro)， (保)盖欧·米列夫(Geo Milev)等著，杨铁婴、吴火译，群众书店1955年2月出版。

    *《艾琳·沛林短篇小说集》(Elektitaj Rakontoj de Elin)，(保)Elin Pelin著，希麦昂·海萨普切夫(Simeon Hesapchiev)世译，杨铁婴中译，群众出版社1955年4月出版。

    *《行动起来》(La Mondo Ne Havas Atendejon)，英理兹·德克尔(Manrits Dekker)著，闳凡译，新文艺出版社1956年4月，初版。

    *《沉默的防御工事》，张阂凡、劳荣合译，北京作家出版社1956年6月初版。   

    *《中国的微笑》(^Cina Rideto)，(捷)普伊玛诺娃(M.Pujmanova)著，劳荣译，上海新文艺出版社1957年5月出版。  

    *《血和沙》(Sango kaj Sablo)，(西班牙)伊巴涅斯(V.B.Ibanez)著，吕漠野译，上海新文艺出版社1958年出版。

    *《斯米尔宁斯基诗文集》，斯米尔宁斯基(H． Smirnenski)著，孙用译，上海文化工作社1959年9月出版。

    *《密茨凯维支评传》，雅斯特隆著，约翰·扎瓦达(J.Zawada)世译，张闳凡中译，人民文学出版社1959年出版。 

    *《奴隶之歌》(La Kantoj de Sklavoj)，(捷)捷赫(S.Cech)著，劳荣译，上海新文艺出版社 1960年明出版。

    *《西里西亚之歌》(Silesiaj Kantoj)，(捷)倍兹鲁奇(P.Bezru^c)著，劳荣译，人民文学出版社出版。

    *《花束集》(Bukedo)，(捷)艾尔本(K.J. Erben)著，劳荣译，北京人民文学出版社出版，出版年月未详。

    *《东方寓言集》，(俄)陀罗雪维支著，胡愈之译，开明书店出版，出版年月不详。

    *《白马的骑者》(La Blank^cevala Rajdanto)， (德)斯托姆著，钟宪民译，上海光华书局出版，出版年月不详。

    *《灵魂的一隅》，(保)斯塔马托夫(G.P. Stamatov)著，钟宪民译，上海光华书局出版，出版年月不详。

    *《跳舞吧，小玛丽》，(匈)尤里·巴基(J． Baghy)著，钟宪民译，出版者和出版年月均不详。

    *《只有一个人》(Nur Homo)，(匈)尤利·巴基(J.Baghy)著，钟宪民译，光华书局出版，出版年月不详。

    *《流浪者》，伐佐夫著，孙用译，出版者和出版年月均不详。   

    *《欧根·奥涅金》(Efigeno Onegin)，A.S. Pu^skin著，出版者和出版年月均不详。

    *《弱小民族小说选》，世界知识社编，生活书店出版，出版年月不详。

    *《屠格涅夫散文诗》，Kabe世译，陶陶然中译并注释，出版者和出版年月均不详。

    *《海伦的童话》(Fabeloj a1 Heleno)，西皮尔亚克(D.M.Sibirjak)著，王鲁彦译，光华书局出版，出版年月不详。

    *《国境之夜》(Nokto ^ce Landolimo)，秋田雨雀(Ujaku Akita)著，巴金译，出版者和出版年月均不详。  

 （1990年9月P31-32页）

    *《十个诗人》(Dek Poetoj)，C.Scight主编。太阳出版社出版，出版者及出版年月不详。

    *《匈奴骑士录》，周作人译。商务印书馆出版，出版年月不详。

    *《黄蔷薇》，周作人译。商务印书馆出版，出版年月不详。

    *《玛加尔的梦》，周作人译。开明书店出版，出版年月不详。   

    *《现代小说译丛》，周作人译。商务印书馆出版，出版年月不详。   

    *《玛尔达》(Marta)，(波)E·奥什斯科 (E，Orzeszko)著，钟宪民译。北新书局出版，出版年月不详。   

    *《米诺斯的公牛》，卢剑波译。四川人民出版社 1980年出版。   

    *《机器世界》(Ma^sin-mondo)，(匈)山道尔·萨特马利(Sandor Szhatmari)著，丁未译。中国展望出版社1981年11月出版，84页，32开。

    *《匈牙利童话选》，望天星、蒋鸿章译，河南人民出版社1985年出版。48页，32开。

    *《星新——微型小说选》(Mikronoveloj de Sin'iti Hosi)，陈剑彤译。北京航空学院出版社1986年9月出版。123页，32开。   

    十—、世界语科技著作：

    *《宇宙化学》(La Kemio de 1a Universo)， (俄)Fersman著，卢剑波译。1930年出版，出版者不详。

    *《新物理学底世界相》(El 1a Mondbildo de 1a Nova Fiziko)，(俄)Reiche著，卢剑波译。 1930年出版，出版者不详。

    *《天文学》(Astronomio)，乐嘉煊著。上海 1936年出版，出版者不详。

    *《蜘蛛》(Araneo)，(葡)A.Dasilva著，张闳凡译。1944年出版，出版者不详。   

    *《中国针炙疗法》(Akupunkturo kaj Ka^uterizo de ^Cinio)，中医研究针炙研究所编。外文出版社，1964年出版。24页，芎2开。

    *《世界微电脑——朋友还是敌人?》(中文版)，布罗茨科·佩特尔主编，戴立明，肖培良译。长春地质学院学报编辑部、长春市世协、长春地质科学技术开发公司、世界语科技出版基金会1985年7月出版。 122页，32开。   

    *《世界微电脑——朋友还是敌人?》(世界语原著)，布罗茨科·佩特尔著。长春市世协、长春地质科学技术开发公司、世界语科技出版基金会、长春地质学院学报编辑部、长春中国信息展览交流中心1985年出版。113页，32开。

    *《国际地质——第27届国际地质大会世界语论文专辑》(原文部分)；戴立明、王国良等著。长春中国信息展览交流会1985年出版。

    *《你知道地球吗?——地球科学通俗讲座》(Cu

 Vi Konas 1a Teron?)，(匈)E·杜蒂斯著。中国信息展览交流会1985年出版，16开。

    *《世界语科技文选》(Elektitaj Sciencteknikai Verkoj en Esperanto)，(伊帆、东阳选注。中国世界浯出版社1985年出版。136页，32开。

    *《菌儿自传》(A^utobiografio de BakteriO)，高士其著，廖芝根译。中国世界语出版社1986年出版。108页，34开。

    *《未来教育科学入门》(Propede^utiko de 1a Klerigscienco Prospektiva)，(德)弗兰克博士著，安文铸译。中国世界语出版社1986年出版。127页， 25开。

    *《中国向昆虫世界进军》(^cinio  Mar^sas  en lnsekta  Mondo)，周尧主编。中国展望出版社 1986年5月出版。98页，32开。

    *《世界语科学小品集》，叶树滋编。北京知识出版社1987年出版。

    *《智慧的火花》(Brilas Sa^go)，王梓坤等著。中国世界语出版社1987年出版。206页，34开。

    *《中国保护动物图谱》 (^Cinaj Protektatai Bestoj)，陈效一主编。中国世界语出版社1987年出版。350页，大32开。

    *《昆虫形态图解》(Atlaso de Insekta Morfolo^gio)，H.Steinmann和L.Zombori拉丁语原著，李克希世译汉译改编。中国世界语出版社1987年出版。496页，大32开。   

    十二、其他：

    *《世界语翻译研究》，叶君著，上海绿叶书店 1936年9月出版。48页，32开。   

    *《世界语翻译研究》，上海世界语者协会1950年出版。

    *《中华人民共和国邮票集》(Po^stmarkoj de la eina Popola Respubliko)(画册)，中华全国世界语协会1959年出版。88页，16开。

    *《世界语邮票目录》(Katalogo de Esperantaj Po^stmarkoj)(画册)，宋绳坦编。中国世界语出版社1987年出版。116页，48开。

录入时间：2020/12/28 Hits:3094