首页 > 征稿忆佐佐木教授的二三事（孟冬永）孟冬永 
2013年佐佐木先生在课堂上
近日，听闻我校前日本籍外教佐佐木照央先生因病故去的消息，一时非常震惊。教研室同事在微信群纷纷致哀悼之意，枣院日语学子群里也满是哀伤的情绪。印象中先生的年龄并不太大，从枣院离任回国也还没有几年。依照我们对日本人平均寿命早已超过85岁的理解，佐佐木先生的遽然离世，颇让人生出天不假年、世事无常之感。佐佐木先生自2012至2018年在枣院外国语学院教授日语，兼世界语的教学与研究工作。作为一名日语教师，我有幸与佐佐木先生共事一段时间，对他有一些见闻和了解。此番听到佐佐木先生离去的消息，头脑中关于他的形象，一下子浮现出来。印象中，佐佐木先生气度不凡，尤其是走路时，他常戴一顶绅士帽，手持一支扶杖，腰杆挺直，面带微笑，一副从容不迫、气定神闲的模样。可惜的是，这样一位长者，一位枣院日语教育的辛勤耕耘者离我们而去了。
2015年佐佐木教授接受学生新媒体社团采访
佐佐木先生对枣院日语专业建设与发展的贡献令人难忘。2013年，先生慷慨捐赠日语原版图书600册，大大弥补了日语专业在办学条件尤其是图书资源短缺方面的不足。佐佐木先生的赠书主要涉及日本文学、社会文化与日语语言学等领域的经典著作。这些陈列于图书馆外文书库的图书，已默默服务了近十届日语师生。此后我们在日语专业建设的汇报中多次将先生的赠书作为办学成绩列出。作为俄语、世界语等多领域的杰出学者，佐佐木先生有广泛的人脉资源，他积极奔走，牵线搭桥，促成了枣庄学院与日本埼玉大学的校级合作。根据协议，枣院日语专业每年可有一名学生赴埼玉大学留学并承认学分。至今已有三位同学曾在埼玉大学留学生活（因疫情，有一位同学未能赴日）。对一所地处经济比较落伍的地方小城的大学而言，能与日本知名高校建立合作关系，实属难得。先生还引凤来栖，主动介绍年轻的佐藤隆介伉俪到枣院担任日语外教，保证了日语专业在外教资源方面的充裕，使日语专业学子能始终接触到地道新鲜的日本语言文化。在每年的招生宣传简介中，我们也常常把佐佐木先生、佐藤伉俪的照片作为专业的办学亮点展示。 佐佐木先生对日语教学的热忱和在世界语方面的成就让人敬佩。佐佐木先生主要负责日语口语和写作教学。他对日语教学严谨的态度、辛勤的付出和追求创新的精神值得后辈学习。日语动词词尾的变化比较复杂，贯穿整个日语学习始终，是教学的一个重点和难点。就教材本身来说，按日本学校语法体系已经总结出了日语动词词尾变化的规则，日语教师是可以“照本宣科”让学生记忆和掌握的。但佐佐木老师独辟蹊径，提出一套“佐佐木式日语动词活用表”。我多次在教学楼看到他手持“活用表”展板走入教室的情景，想必不少学生因“佐佐木式日语动词活用表”而使学习事半功倍吧。佐佐木老师对日语教学展现了极大的热忱，他积累教学经验，用汉语编辑了一本《速修日本语》教材。在成书之初请我们教研室同事提修订意见，成书后又惠赠我们每人一册。该教材分26课加前言、补遗两章，囊括了基础日语的常见语法和句型，可看做是佐佐木老师在枣院日语教学的总结与精华集成。每课分课文、语法解释、练习和附录歌曲几个部分。该教材有浓厚的佐佐木氏色彩，如每课的课文均为佐佐木老师依据自己的生活体会和见闻用日语撰写，这些课文也可看成是先生在枣庄生活点滴的回忆录。每课后的附录歌曲反映了先生的兴趣爱好和他的语言学习观。写到这里，我想起有一次在教学楼看到他背一把吉他上楼的情景，可见在教学道具的使用上，佐佐木老师也是颇具心得的。佐佐木先生还关心日语专业教师的教学研究。有一次，时任外国语学院院长韩建侠教授督促我们教研室申报校级的教学团队项目，申报要求团队带头人须为高级职称，但当时我们教研室老师的最高职称只是中级，韩院长建议我们找一下佐佐木教授。我硬着头皮找到佐佐木老师的府上，向他陈述了项目的来龙去脉，直言申报书需要他的亲笔签名。佐佐木老师在听完后，十分痛快地在申报书签了字，让我非常感动。美中不足的是，当年的教学团队项目申请因种种原因并未获批。学生社团举办的日语相关学科竞赛，每次邀请他做评委，佐佐木老师都能按时赴约，并屡屡做精彩的嘉宾点评。关于佐佐木先生来枣后对世界语的推广和贡献，枣院世界语博物馆孙明孝高级实验师的《敬仰与怀念——悼念佐佐木教授》一文有详细介绍，在此不赘。我只描述一件我经历的小事。几年前，日语专业负责外事秘书的老师外出进修，由我临时兼任外事秘书，所以与佐佐木老师的交流增多了一些。有一次，佐佐木老师告诉我他的笔记本电脑电池出现故障，便委托我进行更换。我联系济南的电脑品牌代理商，垫付了电池的费用。待电池寄到后，我送到佐佐木老师家中，除把费用分毫不差地还给我之外，佐佐木老师还赠给我一本世界语的杂志，说上面有他刚发表的一篇文章。我当时感觉诧异且敬佩——明明早已退休了，却还对科研孜孜以求。后来看到佐佐木先生对中国传统文化经典的世界语翻译成果，我明白了“热爱”之于一个人勇于奋斗的力量。佐佐木先生对生活的热爱和孜孜不倦的工作态度值得我们借鉴。佐佐木先生应该是一位热爱生活、享受生活的人。当年偶尔听一位出租车司机说，他曾多次搭载佐佐木先生一家在周末去市郊温泉小镇休闲度假。有关佐佐木先生的温泉游，在他编写的《速修日本语》课文中有生动的体现。当然，这也能看出日本人对于温泉洗浴的爱好。除了温泉，枣庄周边的台儿庄、滕州、墨子博物馆、鲁班纪念馆、青檀寺、中兴矿山公园、山亭、熊耳山、薛城等地都留下了佐佐木先生富有温度和热情的脚步（《速修日本语》199页）。另外，在很多个清晨，想必有许多学生注意到了在枣院西南角的草地上，有一位日本老人手持高尔夫球杆在练习打球的身影吧。 佐佐木先生还热爱语言，并且善于学习语言，有超出常人的语言天赋。俄语、世界语自不必说，他能用英语与枣院国际处的同志交流，在自学几年汉语后，听懂已不成问题，竟然还用汉语编辑了一本日语学习教材，佐佐木先生的语言能力可见一斑。在校园里总是看到他佩戴耳机在听着什么，有一次一位同事好奇地问他听什么，原来是听汉语歌曲学汉语，难怪佐佐木先生的语言能力能精进如此呢。 
2018年，佐佐木教授与学生在一起聊天
在枣院工作期间，佐佐木先生一家居于校园西区的教师家属区，有一段时期恰好我家也租住在那里，和佐佐木先生家住前后楼。经常在晚上夜深人静的时候，我还看到佐佐木老师书房的灯亮着——可能在写作或翻译吧。后来我搬离了学校家属区，佐佐木老师也工作期满回国，互相之间联系甚少。再一次听到他的消息，竟然是去世的噩耗。佐佐木先生虽然离开了，但他在枣院工作期间的付出、辛劳、奉献、成就和他高尚的精神品格将长久地激励和鼓舞着枣院人。“如果有天堂，愿佐佐木老师在那边也能做个快乐的小老头”。一位曾经的枣院日语学子在微信群这样留言道。 2023年3月5日 （作者系枣庄学院外国语学院教师，图片由世界语博物馆提供）
录入时间：2023/3/5 Hits:1568 |
