首页 > 征稿

追忆佐佐木老师(高慧）




       作者与枣庄学院世界语教研团队老师一起与佐佐木合影




前几天得知佐佐木老师去世的消息，一时间难以接受，不知道该说些什么，只是以往佐佐木老师在枣庄学院的日常慢慢浮现在脑海。

虽然不能清楚地记得佐佐木老师是哪一年来的枣庄学院，对佐佐木老师的音容笑貌却记忆犹新。这位老先生非常和蔼可亲，经常笑容满面，莫名让人生出一种亲切感。他对于世界语的热情，对于中国传统文化的热爱也一直深深地感染着我。他是一个很有人格魅力的人，于我而言，亦师亦友。

往事慢慢浮现，记得多年前与佐佐木老师一同去枣庄职业学院参加世界语活动，当时，佐佐木老师在用世界语翻译《墨子》，孙老师有意让我帮忙校对，也以此来提高我的世界语水平，我也看到了最初的《墨子》世界语版的部分章节内容，感慨一位日本学者对中国传统文化的热爱、学习，但由于水平所限，琐事繁多，未能帮助到他。这也成为我心底里的一件憾事，每每想起，总会感到愧疚。

2018年6月佐佐木老师回到日本后，还在挂念着枣庄学院的学生们世界语学习情况，也一直笔耕不辍，继续着他热爱的世界语翻译工作，这些年来，他先后翻译了《墨子》、《论语》、《庄子》、《孟子》、《荀子》等中国古典名著。即便身体状况每况愈下，也从来没有停止。这是一位学者的态度，让我敬佩。

2018年10月，我去日本参加世界语大会，很高兴再一次遇见佐佐木老师，没有一点陌生的感觉，像见到了一位老朋友。开会期间，我也看到了佐佐木老师一直随身携带的小笔记本，密密麻麻地记着每天的日程，清清楚楚。这是一位退休多年的老人啊，很多年轻人每天想的却是如何躺平。

斯人已逝，幽思长存。佐佐木老师作为老师的认真负责和谆谆教诲，作为学者的笔耕不辍和刻苦学习，会一直给我带来榜样的力量，愿后辈的努力不负您的期待。

高慧 枣庄学院英语教师

录入时间：2023/3/14 Hits:1290