首页 > 世运档案Omaĝa rememoro pri profesoro Sasaki TeruhiroOmaĝa rememoro pri profesoro Sasaki TeruhiroSato Ryusuke (佐藤隆介) La forpaso de profesoro Sasaki Teruhiro antaŭ du jaroj lasis grandan malplenon en la mondo de Esperanto. Li estis elstara esploristo kaj tradukisto. Samtempe, li estis homo de profunda kulturo kaj neŝancelebla engaĝiĝo al la disvastigo de Esperanto. Unu el liaj plej elstaraj atingoj estis lia lertega traduko de Streta vojo al fora interno de Matsuo Bashō (松尾芭蕉著 奥之細道) en Esperanton. Lia zorgema kaj eleganta traduko ebligis al Esperantistoj tra la mondo aliri ĉi tiun majstraĵon de japana literaturo. Pasintjare, tiu ĉi verko fariĝis disponebla tra Amazon Kindle danke al la klopodoj de Japana Esperanto-Instituto. Gravan rolon en ĉi tiu projekto ludis sinjoro Kawara Hiro (川良日郎), tiama estro de la eldona fako. En januaro de la lasta jaro, li vizitis Zaozhuang kaj lernis pri la spuroj de profesoro Sasaki. Mi persone memoros lin kiel homo de afabla kaj trankvila karaktero, kiu ĉiam estis preta helpi kaj kuraĝigi siajn kunlaborantojn. Lia forta instigo ja instigis min lerni Esperanton, ekloĝi kaj labori ĉe Zaozhuang-a Universitato. Kelkajn tagojn antaŭ lia morto, li lasis al mi sian lastan konsilon: "Vi studu la filozofion de politiko." Lia kapablo transponti kulturajn barojn per Esperanto daŭre inspiros nin. Ni honoru lian memoron per daŭrigo de lia laboro kaj per konstanta strebado al pli profunda interkompreniĝo inter kulturoj. Ripozu en paco, profesoro Sasaki Teruhiro. 2025.2.26 录入时间：2025/2/28 Hits:147 |